"أطرح عليكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask you a
• just ask you

I'd like to ask you a few questions, if that's okay.
أودّ أن أطرح عليكِ بضع أسئلة، إذا لمْ تكوني تُمانعين.

I'm sorry. Ma'am, can I ask you a question?
أنا آسفة سيّدتي، أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟

I'm gonna have to ask you a few questions if you think you're ready for that.
عليّ أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة إذا كنتِ مستعدة لذلك

- I was gonna ask you a question. - Yes?
ـ لقد كنتُ أود أن أطرح عليكِ سؤالاً ـ تفضل؟

- I just need to ask you a few questions. - How long do you need to speak to her for?
ـ أريد فقط أن أطرح عليكِ بضعة أسئلة ـ كم سحتاجين من الوقت لتكلم معها؟

Not many people can say that. Let me ask you a question, and if you don't want to answer, you don't have to.
دعيني أطرح عليكِ سؤالا، وإن لم ترغبي بالإجابة فلستِ مجبرة على فعل ذلك.

I'd like to ask you a few questions about Zoey Tan.
أود أن أطرح عليكِ بضعة أسئلة بخصوص - زوي تان

I'm afraid it's my job to ask you a few questions.
أخشى أنه من عملي أن أطرح عليكِ بضعة أسئلة

Let me ask you a question. You never really remember the beginning of a dream, do you?
دعيني أطرح عليكِ سؤالاً، لا تذكرين بداية الحلم أبداً، صحيح؟

Sorry to bother you, but I need to ask you a few questions.
آسف لإزعاجك لكن أود أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة

Let me ask you a couple of questions so I know you're with us.
اسمح لي أن أطرح عليكِ سؤالين لأعرف أنّك معنا

I'd like to ask you a few questions if you don't mind.
أود أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة إذا لم تمانعي.

Hey, can I ask you a question?
هاي، هل يمكن أن أطرح عليكِ سؤال؟

Hey, can I ask you a question?
ـ هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟

Can I ask you a couple questions?
أيمكنني أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة؟

- Let's hit it. Need to ask you a couple questions.
عليّ أن أطرح عليكِ بضع من الأسئلة

And you've ignored them all. Let me ask you a question.
وقد تجاهلتها كلها دعيني أطرح عليكِ سؤال

I must again ask you a delicate question, Mrs Whitworth.
يجب أن أطرح عليكِ سؤالاً حساساً يا سيدة (ويتوورث)

Uh, can I ask you a personal question?
هل أستطيع أن أطرح عليكِ سؤالًا شخصيًّا؟

Can I ask you a question?
هل يُمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟

But let me just ask you one question before you shut me out again.
لكن دعيني أطرح عليكِ سؤالاً قبل أن تصدّيني مجدداً