| Everyday with these damn alarms. Turn it off. | Open Subtitles | كل يوم ونحن مع هذه المنبهات المزعجة، أطفئها في الحال. |
| I'll Turn it off when I get to a save point. | Open Subtitles | لن أطفئها حتى أصل الى نقطة حفظ اللعبة |
| Just, please, just Turn it off. | Open Subtitles | أرجوك، أطفئها وحسب |
| Turn that off, Turn that off. | Open Subtitles | أطفئ الكاميرا، أطفئها |
| That doesn't matter. Can you Put it out now? ! | Open Subtitles | لا يهم، ولكن أطفئها الآن رجاءً أنظر، هذه العلامات في كل مكان في القطار |
| Then shut it down properly. | Open Subtitles | أطفئها بشكلٍ صحيحٍ إذاً. |
| I just need to Turn it off. | Open Subtitles | و أحتاج أن أطفئها. |
| And didn't Turn it off, and just cleared out of there. | Open Subtitles | ولم أطفئها وخرجت من هناك فحسب |
| ... turnthatlightoff . Turn it off, Josh. | Open Subtitles | أطفيء المصابيح أطفئها ،جوش |
| Come on, Turn it off. | Open Subtitles | هيا يارجل، أطفئها |
| Bart, I left the driver's-license-making machine on. Turn it off. | Open Subtitles | (بارت) تركتُ آلة صناعة الرخص تعمل، أطفئها |
| Let's go to bed. Turn it off. | Open Subtitles | دعنا نذهب الى السرير , أطفئها |
| Yes, you can. Just Turn it off. | Open Subtitles | أجل، تستطيع فقط أطفئها |
| You're crazy, Turn it off. | Open Subtitles | أنت مجنون، أطفئها |
| Turn it off. Turn it off right goddamn now! | Open Subtitles | أطفئها الآن فوراً |
| Dave, Turn it off. Turn it off. | Open Subtitles | ديف، أطفئها أطفئها |
| Yeah, I know how to Turn it off. Thanks. | Open Subtitles | نعم ,أنا أعلم كيف أطفئها. |
| Turn that off. | Open Subtitles | أطفئها. |
| Seriously, Turn that off. | Open Subtitles | بجد، أطفئها. |
| Really, I thought that was a student cigarette? Come on now, Put it out. | Open Subtitles | حقاً، ظننت أنها سيجارة الطلبة، هيا، أطفئها الآن |
| Cut it off, let's go. shut it down. | Open Subtitles | أطفئها هيا بنا |
| Turn them off and behold... a great city in the sky. | Open Subtitles | أطفئها وتأمل مدينة عظيمة تقبع في السماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 