"أطفالكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your children
• your kids
• children are

What would you do if it were Your children in the crosshairs of a madman's rage?
ماذا ستفعل لو أنّ أطفالكَ معرّضون للخطر مِن قِبل رجل مجنون؟

Are you gonna drive a horse and buggy, grow a long beard, and throw Your children on the streets when they tell you to?
هل ستقوم بقيادة عربة يجرها حصان و تطيل لحيتكَ؟ و تقوم برمي أطفالكَ للشارع، عندما يأمرونكَ بذلك؟

Imagine Selina Meyer is the only person keeping Your children safe at night.
تخيلواسيليناميرهيالشخصُالوحيدُ الذي يحفظ أطفالكَ في مكان أمين في الليل.

I mean, your kids could be in our wedding party, then you could walk Christian down the aisle.
أَعْني، أطفالكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في حفلةِ زفافنا، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمشّي كريستين أسفل الممرِ.

We'll get you a nice house someplace out of the city, somewhere your kids will be safe.
سنعطيكِ بيت جميل في مكان ما خارج المدينةِ في مكان أطفالكَ سَيَكُونُوا بأمان

I'm there at the Ashram, Ba is there, Your children are there
أنا هناك عند الصومعة وبا كذلك أطفالكَ هناك

If you'd been able to exercise a little more self-control, you might have been able to live long enough to tell Your children about this.
إذا تمكّنتَ من ممارسة القليل من ضبط النفس، فربّما تكون قادراً على العيش لفترة كافية لتخبر أطفالكَ حول هذا

Well, Debra, I was coming over here with french toast for Frank, and then I noticed that Your children were starving.
حَسناً، ديبرا، أنا كُنْتُ أَجيءُ هنا بالخبز الفرنسي لفرانك، وبعد ذلك لاحظتُ بأنّ أطفالكَ كَانوا جائعون.

You can't hug Your children with nuclear arms.
أنت لا تَستطيعُ مُعَانَقَة أطفالكَ بأذرع النوويةِ

Do you want Your children to see their father bouncing down the highway?
تُريد أطفالكَ لرُؤية أبّيهم يقفز أسفل الطريقِ؟

Your children grow up, and they don't need you anymore.
أطفالكَ إكبرْ، وهم لَيسوا بِحاجةٍ إلى أنت أكثر.

Touch me again and I'm going to smack you so hard, even Your children will feel it.
مسّْني ثانيةً وسَأَصْفعُك صعب جداً، حتى أطفالكَ سَيَحسّونَه.

Your children will be Muslim, dear.
أطفالكَ سَيَكُونونَ مسلمون، عزيزتى.

Your children are lovely.
أطفالكَ رائعون.

One of these days you gotta get a real wife, one that your kids don't gotta lie about every two seconds.
إحدى هذه الأيامِ أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ زوجة حقيقية، واحد بأنّ أطفالكَ ليس من الضروري أن الكذب حول كُلّ ثانيتان.

I don't love kids in general, but I love your kids.
لا أحبّ الأطفال إجمالًا ولكنّي أحبّ أطفالكَ

She was leaving in the middle of the night, she was leaving you, and she's taking your kids with her.
هي كَانتْ تَتْركُ في منتصف الليلِ، هي كَانتْ تَتْركُك، وهي تَأْخذُ أطفالكَ مَعها.

It's our sincere hope that by the time your kids have kids, doctor,
هو أملُنا المخلصُ الذي في الوقت أطفالكَ عِنْدَهُمْ الأطفالُ، طبيب،

We need to mold your kids into individuals and the first step is to sever the ties of the parent-child relationship.
نَحتاجُ للصَبّ أطفالكَ إلى الأفرادِ، والخطوة الأولى ل إقطعْ علاقاتَ علاقة الطفلِ الأصلِ.

Or else your kids will laugh when they see your wedding video...
وإلاَّ أطفالكَ سَيَضْحكونَ عندما يَرونَ فيديو زفافكَ...