"أطفو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• floating
• float

I was doing that thing where I was floating outside of my body and I could just see myself.
كنت أقوم بِذلك الأمر حيث أطفو من جسدي وأنظر إلى نفسِي.

Like I'm floating outside of my body, looking down at myself...
و كأنني أطفو خارج جسدي، أنظرلنفسيبالأسفل..

I not floating around...in a blow up raft in the middle of the ocean where I can be pick up by a luxury yacht.
انا لن أطفو في قارب نفخ في منتصف المحيط طالما يمكنني الذهاب في قارب فاخر

Though I'm scared of height And I can't even float
برغم خشيتي من المرتفعات ولا أستطيع حتي أن أطفو

Cremate me, spread my ashes over the Willamette River, and let me float free to the edges of wherever.
فتحرقوني, ولتنثروا رمادي فوق نهر ويلميت ولتدعوني أطفو حراً إلى أطراف الأي مكان

When I was a kid, I would lie on my back for hours in our pool just floating...
عندما كنت طفلة كنت استلقي على ظهري لمدة ساعات في بحيرتنا ..أطفو فحسب

And then suddenly, I start floating, like levitating up to the ceiling.
و بعدها فجأة, بدأت أطفو كأني كنت أرتفع في الهواء تجاه السقف

I dream I'm floating on the surface of my own life, watching it unfold, observing it.
أحلم أني أطفو ,فوق سطح حياتي ,أشاهدها واضحة أراقبها

And then I heard myself say it, and then the floating Rachel...
بعدها سمعت ما قلته أنا بعدها أحسست بأننى أطفو

I feel like I'm floating on a croissant.
أشعر وكأننى أطفو على مخبوزاة الكوراسون

Oh, I feel like I'm floating on a river of corpses.
أشعر بأنني أطفو في نهر من الجثث

I was weightless, floating in midair, and yet...
كنت بدون وزن أطفو وسط الهواء وحتى

Like I was-- like I was floating.
لجزء من الثانية , كما لو أنني أطفو

floating so high on Christmas night.
أطفو في أعالي السماء في ليلة الكريسماس

floating, floating. Don't pop it. Don't pop it!
أطفو , أطفو , لا تسقطيها لا تسقطيها

floating over the waves of West Lake.
أطفو فوق أمواج البحيرة الغربية.

I am excited to fly to Florida instead of floating there on the door of a'57 Chevy.
أنا متحمسة للطيران إلي (فلوريدا) بدلاً "من أن أطفو في البحر فوق باب سيارة "شيفي

♪ I was happy just floating downstream ♪
كنت سعيدة بأن أطفو في التيار

When I float back to the surface, I imagine I'm becoming someone else.
عندما أطفو إلى السطح، أتخيّل أنّي أُصبح شخصًا آخر.

You might think that I float, you know. Maybe even walk on water and stuff.
قد تعتقد أنني أطفو , تعرف , ربما أسير على سطح الماء

And I float down, and as my feet touch the ground, the psychic turns into this woman in a green dress.
و بدأت أطفو للأسفل, و إذ لامست قدماي الأرض الروحاني تحول إلى تلك الإمرأة في ثوب أخضر