"أطلاق النار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shooting
• shoot
• fire
• shot
• firing
• gunshot
• gunfire
• shootout

You're on light duty until you heal from your shooting.
أنتِ على الواجب الخفيف حتى تتعافي من أطلاق النار.

- If you could stop shooting for a second.
لو تستطيعين التوقف عن أطلاق النار لثانية سنفعلها

May we shoot the soy beans, sir?
هل نستطيع أطلاق النار على فول الصويا، سيدي؟

How could they shoot themselves if guns are banned?
كيف أمكنهم أطلاق النار على أنفسهم . أذا كان السلاح محظوراً ؟

When you're in a swerving car that's taking fire.
عندما تريد ان تبعد السيارة عن أطلاق النار

shot at while he was still on the couch.
تم أطلاق النار عليه بينما مازال على الكنبة

I started firing, and I just kept on firing.
بدأت في اطلاق النار، واستمريت في أطلاق النار

Ah, shit, we'll be ducks in a carnival shooting gallery.
تبا , سنكون بط في كرنفال معرض أطلاق النار

Are you saying that the room where the shooting took place has been redecorated?
هل تقول أن الغرفة التي وقع فيها حادث أطلاق النار تم أعادة تجديدها؟

From what we can tell, he struck our victim with a monkey wrench before shooting him.
مما يمكننا معرفته هو ضرب ضحيتنا بمفك براغي قبل أطلاق النار عليه

You see, our launch went into the crapper when there was a drive-by shooting right outside the restaurant.
أترى ، أفتتاحنا ذهب أدراج الريح عندما وقعت حادثة أطلاق النار بالسيارة خارج المطعم

I admit that I was carjacked two years ago and that I tried to shoot the guy.
أعترف بكوني ناظر منذ سنتين وأنني حاولت أطلاق النار على الرجل

The warlord that you had to shoot.
زعيم الحرب الذي كان عليك أطلاق النار عليه

I'm not saying we're gonna shoot up, but Khlyen said the plasma is key.
أنا لا أقول أننا سنتبادل أطلاق النار لكن كلاين قال أن البلازما هى مفتاح الحل

Hold your fire. Divert all power to the shields.
أوقفوا أطلاق النار , تحويل جميع الطاقة إلى الدروع

Attacker 1, CP, commence fire on the target.
مهاجم 1، الكابتن، بدء أطلاق النار على الهدف

Commence Phase 2 of Operation Tama. Commence fire.
بدء المرحلة الثانية من عملية تاما بدء أطلاق النار

Romance isn't about being shot at, being bloody dragged across Africa.
الرومانسية ليست في أطلاق النار وسحبي في جميع أنحاء أفريقيا

Unlike this blunt force trauma, no shortage of blood here, proving he was dead before he was shot.
خلاف لهذه الضربة لا يوجد نقص بالدماء هنا مما يؤكد أنه مات قبل أطلاق النار عليه

A common misconception is you need a rigid stance when firing.
ثمة مفهوم خاطئ شائع هو بأنك تحتاج إلى وضع صارم عند أطلاق النار

Multiple gunshot wounds, cuts, massive blood loss.
أصابات متعددة نتيجة أطلاق النار, جروح, فقدان كثير للدم

I couldn't find anywhere gunfire was exchanged, but I did find one involving a car crash.
لم أستطع العثور على أي مكان تم تبادل أطلاق النار فيه لكنني عثرت على واحد يتضمن حادث سيارة

Don't answer a call during a shootout.
لا تجاوبي على المكالمات أثناء أطلاق النار