"أطلبه منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask you
• I'm asking you
• I tell you
• I ask of you
• I say
• tell you to
• 'm asking you to
• I'm asking for

I wanted to ask you to go in my place.
الذي أطلبه منك الآن هو أن تسافر بدلاً منـِّي.

How about I just ask you what I came here to ask you?
ماذا عن ما أريد أن أطلبه منك ما جاء بى إلى هنا لأطلب منك؟

When we met, you said you'd keep me out of jail, so that's what I'm asking you to do.
عندما التقينا، وقال لك كنت تبقي لي من السجن، لذلك هذا هو ما أطلبه منك أن تفعل.

But until then you do as I tell you. Is that clear?
و لكن إلى حينها ستفعل ما أطلبه منك هل هذا واضح؟

The one thing I ask of you... is that you would tell me when you bring someone here.
أقصد أن الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تخبرني بأنك ستحضر أحد ما إلى هنا

Nobody is talking to you mister do as I say ...u turn...
لا أحد يشاورك يا سيد أفعل ما أطلبه منك, أرجع بسيارة

You're going to do everything I tell you to do exactly when I tell you to do it.
ستقوم بكلّ ما أطلبه منك في الوقت الذي أريده بالضبط.

All I'm asking for is intel on a man that your own government detests.
كل ما أطلبه منك هو الحصول على معلومات عن رجل تمقته حكومتك

I'd say you have to keep doing what I ask you until you pay what you owe.
سأقول أنه عليك أن تقوم بما أطلبه منك حتي تدفع بما تدينه لي

I've been trying to find a way to ask you for all night. ( laughing ) You don't have to ask.
أردت أن أطلبه منك طوال الليلــة. لست مرغمة لفعل ذلك.

Actually, there's something else I wanted to... to ask you.
أوه في الحقيقة . هناك شيء آخر أردت أن .. أطلبه منك

I guess what I'm asking you is... to bear with me while I break it off with her.
أعتقد ما أطلبه منك هو أن تتحملي معي حتي أنفصل عنها

You can thank me for that and start doing the job I'm asking you to do.
‫يمكنك أن تشكرني على ذلك ‫وتبدأ بإنجاز العمل الذي أطلبه منك

That's all I'm asking you. Can you please do that for me?
ذلك كل ما أطلبه منك أتفعل هذا من أجلي رجاء؟

And you know what? You better get used to doing what I tell you.
من الأفضل أن تعتاد على القيام بما أطلبه منك.

Just do what I tell you and we're gonna be okay.
فقط أفعلي ما أطلبه منك و ستكون الأمور على ما يرام

So all I ask of you is that you ensure word of this failed plot reaches Florence.
وكل ما أطلبه منك هو أن تحرص أن يصل "خبر هذه المؤامرة الفاشلة إلى "فلورنسا

You know you will do what I ask of you.
أنت تعلم أنك سوف تحقق ما أطلبه منك.

My mandate from Schentel Biotech says you do what I say in matters such as this.
ينص العقد بيننا وبين الشركة أنك تفعل ما أطلبه منك كما هو الحال الآن

Now I need you to do everything that I tell you to do, okay? - Okay?
الأن أريدك أن تفعلي كل شيء أطلبه منك , حسنا ؟

I'm already gonna do it. What I'm asking for is your help about how to do this.
ما الذي أطلبه منك هو مساعدتك لكيفية القيام بالأمر.