"أطلب منكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask you
• asking you
• I ask
• asked you
• I tell you
• I'm asking
• you to
• telling you
• I request that you

But I can't ask you to babysit my kids.
ولكن لا يمكنني أن أطلب منكِ الاعتناء بأطفالي

I know I don't have any right to ask you for favors.
أنا أعلم أنني ليس لدي أي حق أن أطلب منكِ خدمة

But I need to ask you this one last favor.
ولكن أحتاج أن أطلب منكِ هذا الصنيع الوحيد الأخير

I'm always asking you to take on these kinds of missions.
أنا دائمًا أطلب منكِ أن تتولي هذا النوع من المُهمات.

You scare me that I fear asking you to come back.
أنتِ أخفتني حتى أنني خشيتُ أن أطلب منكِ أن تعودي

I would ask you to stay, but I only have the sofa bed, and it's where I sleep.
أود أن أطلب منكِ أن تبقي الليلة, لكن ليس لديّ سوى سرير الأريكة, وهي أينما أنام

Then could I ask you for his contact information in Japan?
أيمكنني أن أطلب منكِ معلومات الإتصال به في اليابان ؟

Didn't I ask you to let me handle this?
ألم أطلب منكِ أن تتركيني أهتمّ بهذا الأمر؟

I HAVE TO ask you NOT TO LEAVE THE HOUSE.
و يجب عليّ أن أطلب منكِ عدم مغادرة المنزل.

I will never ask you to think about anything again.
لن أطلب منكِ أبدًا أن تفكري بأي شأن ثانيًة

Hi. Okay, can I ask you to be more specific?
حسناً, أيمكنني أن أطلب منكِ أن تكوني أكثر تحديداً؟

I would never ask you to do something you didn't want.
مستحيل أن أطلب منكِ أن تفعلي شيئاَ لاتريدين أن تفعليه

But seeing that this isn't official business, I ask you, please, stop.
ليس عملاً رسمياً , فأنا أطلب منكِ رجاءاً بأن تتوقفي

I'm not asking you to tell me things, to divulge your innermost.
لا أطلب منكِ إخباري بأشياء أو البوح بما يدور في أعماقك

I am asking you to say something, to participate.
لا أطلب منكِ سوى أن تقولي شيئاً، وتشاركي

Although I'm not asking you to answer this question, what did you eat at the 9th floor?
بالرغم من أني لا أطلب منكِ الإجابة على هذا السؤال ماذا أكلتِ في الطابق التاسع؟

Okay, I'm just asking you to keep an open mind.
حسنا، أنا أطلب منكِ فقط أن تكوني متفتحة العقل.

I'm not asking you to lie. I'm asking for some time.
لا أطلب منكِ أن تكذبي أنا أطلب منكِ بعض الوقت

Sure, you can- - I asked you nice, come on.
انا متأكد أنك تستطيعي أنا أطلب منكِ بطريقة مهذبة

Welcome. Turn left and walk straight until I tell you to stop.
إتجهي يساراً و سيري إلى الأمام حتى أطلب منكِ التوقف.

I, um, can't believe I'm asking this, but is the helicopter available?
لا أصدق أني أطلب منكِ ذلك لكن هل هنالك هيلكوبتر متاحة؟

Oh, my God, you're so cute. I'm not telling you to make him your trainer.
رباه, أنت ظريفة جداً أنا لا أطلب منكِ أن تجعليه مدربكِ

I request that you track down the missing money and analyze the coffin records.
أطلب منكِ تعقب المال المفقود و تحليل سجلات التابوت