"أطلقت النار عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shot him
• shot it
• you shoot him
• was shot
• it has been fired upon
• I shot
• shot by

I shot him in the head four hours ago.
أطلقت النار عليه في الرأس قبل أربع ساعات

Witnesses say the police shot him as he emerged unarmed from inside his home.
ويقول الشهود إن الشرطة أطلقت النار عليه أثناء خروجه من بيته دون سلاح.

She shot him in the back of the head, then threw his body in a hole, and then told me my dad was a piece of shit who ran out on me.
أطلقت النار عليه في الجزء الخلفي من الرأس، ثم رمى جثته في حفرة، ثم قال لي والدي كان قطعة من القرف الذي نفد على لي.

Don't be such a swank! The rat was probably dead when you shot it!
لا تتباهى هكذا ، ربما كان الفأر ميتاً عندما أطلقت النار عليه

You got no moves. you shoot him, we'll shoot you.
ليس أمامك خيار ، إذا أطلقت النار عليه ، فسنُطلق عليك

And that's when you shot him and stuffed him in the freezer.
وهذا عندما أطلقت النار عليه ووضعته في المجمد

He broke into our house and he attacked your father, and I shot him in the head.
اقتحم منزِلنا وهاجم أباكِ وأنا أطلقت النار عليه

His back was to me when I shot him, and then afterwards, he turned as he fell, you know?
كان ظهره لي عندما أطلقت النار عليه ثم استدار بينما كان يسقط بعد ذلك

Oh, he turned after you shot him and then he fell.
استدار بعد أن أطلقت النار عليه ثم سقط أرضاً

I can't believe she shot him.
لا أستطيع أن أصدق أنها أطلقت النار عليه.

He was on his knees when you shot him.
لقد كان يجثو على ركبتيه عندما أطلقت النار عليه

But if I had known there was all this paperwork, I never would have shot him.
لكن إن كنت أعلم أنني سأقوم بكل هذه الأعمال الورقية، لما كنت أطلقت النار عليه

I don't take kindly to trespassers, so I shot him once in the head and once in the chest.
لا أكرم المُتعدين لذلك أطلقت النار عليه واحدة في رأسه و واحدة في صدره.

Yeah, but I only shot him to make sure he was dead.
نعم، ولكن أنا فقط أطلقت النار عليه للتأكد من أنه قد مات.

His wife shot him because she couldn't stand looking at his face anymore.
زوجته أطلقت النار عليه لأنها لم تعد تتحمل النظر لوجهه بعد.

So you shot him. Not fatally, it turns out.
لذا أطلقت النار عليه على نحو غير محتوم، انتهى الأمر على خير

My ex-husband. Yes. I shot him in self defense.
زوجي السابق، نعم أطلقت النار عليه دفاعا عن النفس

You saw what happened when you shot it.
رأيت ما حدث عندما أطلقت النار عليه

Oh, that man will meet the same end whether you shoot him or some other man hangs him, but I'd like to be quite certain your intentions are true.
هذا الرجل سيعرف النهاية نفسها سواء أطلقت النار عليه أم شنقه رجل آخر لكن أريد أن أتأكّد من أنّ نواياك صادقة

When he tried to crawl away, he was shot again in the shoulder and then in the leg.
وعندما حاول الزحف بعيدا، أطلقت النار عليه مرة أخرى في الكتف ثم في الساق.

According to Palestinian sources, was fatally shot by mistake, when soldiers fired at a car whose driver refused to obey orders to stop for a security check in Gaza.
أشارت المصادر الفلسطينية الى أنه أطلقت النار عليه وقتل خطأ، عندما أطلق الجنود النار على سيارة رفض سائقها الامتثال لﻷوامر بالتوقف عند حاجز أمني في غزة.