"أطلقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shoot
• Fire
• Call
• Release
• shot
• me go

So Shoot me. I'd rather stay in a morgue.
إذن أطلقي النار عليّ أفضِّل البقاء في مشرحة

Shoot if you have to, just get out of here.
أطلقي النار إن لزم الأمر أخرجي من هنا فحسب

Shoot the tree. No one will hear a thing.
أطلقي النار على الشجرة لن يسمع أحد شيئًا

Fire bullet number two again, but this time, stop it just before it makes contact with the C-1.
أطلقي الرصاصة الثانية مجدداً، لكن أوفقيها هذه المرة قبل أن تلامس الفقرة العنقية الأولى مباشرة.

- Now Fire at the ground. - How come?
ــ الآن أطلقي على الأرض ــ كيف هذا؟

Call it gas money if it'll make you feel any better.
أطلقي عليه مال للتعبئة البنزين اذا كان يجعلك تشعرين بتحسن

- Attention, please! - Lady Caine? Release my guests immediately.
إنتباه أرجوكم "لادي كاين" أطلقي سراح ضيوفي في الحال

We got the line of sight. It's all yours. Take a shot.
حصلنا على خط رؤية أفضل ؛ إنهُ لكِ ؛ أطلقي النار

You Shoot me, she's dead before I hit the ground.
أطلقي علي النار وستموت قبل أن أصل إلى الأرض

Either Shoot us or help, but don't just stand there.
إما أطلقي النار علينا،أو ساعدينا لكن لا تقفي هناك مكتوفة اليدين

No. Just Shoot me, detective! Please!
ـ لا ـ أطلقي النار علىّ فقط أيتها المُحققة

They're like, "Ew, eye goo. Shoot it."
مثل، ''مُقزّز غو العينيّن ''أطلقي النّار عليه

If you're out there on your own and a wild bull's coming at ya, you Shoot it.
لو كنتِ هناك بمُفردك وجاء إليكِ ذكر هائج، أطلقي النار

And if anybody tries to come in here, you Shoot them in the face.
وإن حاول أحدهم القدوم إلى هنا أطلقي النار عليه بمجرد رؤيته

All right. Unit one, acquire target A and Fire!
حسناً ،الوحدة الأولى حددي الهدف "أ" و أطلقي

Mala, use the control stick. Fire missiles... now!
مالا أستخدمي عصا التحكم أطلقي الصواريخ الأن

Fire the arrow from this spot, here, and you'll be hidden from sight.
أطلقي السهم مِن هذه البقعة، و ستكونين بعيدةً عن الأنظار.

Remember, Fire right past her eyeline, just close enough to distract her.
تذكري. أطلقي مباشرة عبر مجال الإبصار قريباً بما يكفي كي نشتت إنتباهها

We'll have to do a coin toss. Mom, Call it.
علينا إذاً أن نرمي العملة أمي ، أطلقي الأسم.

Look, just Call it a case of stewardess interruptus.
انظري ، أطلقي عليها حالة إزعاج من مُضيفة جوية وحسب

Release the body... that pins the spirit... that frees the soul from its mortal coil.
أطلقي الجسد الذي يثبت الروح حرري الروح من جسدها الفاني

Go on down there, cut her loose, start back up again, get shot in the back... or in front, if the Mexican by the trough does it.
انزلي هناك أطلقي صراحها وابدأي في الصعود مجدداً وتلقي طلقة في ظهرك أو في الواجهة إذا فعلها المكسيكي جانب الحوض

Charge me or let me go.
وجّهي تُهمة لي وإلاّ أطلقي سراحي.