"أطلقَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fired
• released

Before or after he fired the gun in your car?
قبل ذلك أَو بَعْدَ أَنْ أطلقَ البندقية في سيارتِكِ؟

You saw me withstand the bullets fired against me.
رَأيتَنى و أنا أُقاومُ الرصاص الذى أطلقَ ضدّي

He then fired one shot, taking his own life.
هو ثمّ أطلقَ رصاصة , اودت بحياتَه الخاصةَ.

Mine fired laser bolts and now it's surfing the net.
الخاص بي أطلقَ اليزر والآن يتصفح الإنترنت

The criminals released Mrs. Wong by the seafront off Apleichau, and demanded that she ready a ransom in three days.
أطلقَ المجرمونُ سراح السّيدةُ وونج على شاطيءِ بحر ابلياتشوو، وطَلبَوا منها أن تجهز فدية خلال ثلاثة أيامِ.

When was the last time you fired your gun, Detective?
عندما كَانَ آخر مَرّة أنت أطلقَ بندقيتُكَ، مخبر؟

Someone fired another of those rockets
أطلقَ شخص ما واحدة أخرى من تلك الصواريخِ

If that's true, the shells were ejected from the gun as he fired.
إذا ذلك حقيقيُ، القذائف قُذِفَ مِنْ البندقيةِ كما أطلقَ.

He was killed as he fired upon authorities arresting him.
لقد قُتِلَ عندما أطلقَ النار على السلطات التي كانت تَعتقلُ

But you're the one who fired Barbara Cooker.
لَكنَّك الواحد الذي أطلقَ طبّاخَ باربرة.

'The rocket fired from Thunderbird 1 has robbed it of the oxygen it needed to burn.
' الصاروخ أطلقَ مِنْ صقور الجو 1 حجب الاكسجين ساعد علي اطفاء النار

But she didn't... and he fired.
لكنها لَم تتراجَع و أطلقَ النار

And as far as Sonny was concerned, maybe I should've fired him a long time ago, but there's a bunch more I could've fired too.
وبقدر تعلق الأمر بسوني، لَرُبَّمَا أنا should've طَردَه منذ زمن طويل، لكن هناك a باقة أكثر أنا could've أطلقَ أيضاً.

Suspect fired four rounds.
أطلقَ المشتبه بهُ أربع دوراتِ.

If Finn fired three shots from behind his door in that direction, cartridge cases would have ejected right... and rear.
إذا فنلندي أطلقَ ثلاثة اطلاقات مِنْ وراء بابَه في ذلك الإتّجاهِ، علب الخراطيش سَيكونُ عِنْدَها الحقّ المَقْذُوف... ومؤخّرة.

To defend himself Mr Balwant fired at him.
للدِفَاع عن نفسه أطلقَ السّيدُ Balwant النّار عليه.

Who fired this gun into his boy.
الذي أطلقَ هذه البندقيةِ إلى ولدِه.

Wexford fired depth charges at Bertha.
ويكسفورد أطلقَ قنابل على بيرثا

- Has anyone fired a gun before?
-هَلْ أي منكم أطلقَ بندقية من قبل؟

We shouldn't have released them.
نحن يَجِبُ أَنْ لا أطلقَ سراحهم.