"أطلق سراحها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let her go
• Release her
• she was released
• been released
• was freed

You let her go right now, or I'm gonna drown the bitch in the red dress.
أطلق سراحها الآن وإلّا سأغرق الساقطة ذات الرداء الأحمر

I know you didn't want to let her go, but it was the right thing to do.
أعلم أنك لم ترد مني أن أطلق سراحها ولكن ما فعلته كان صواباً

Just let her go Just Release her, Jesus
فقط دعها تمضى فقط أطلق سراحها , ياللمسيح

You get five minutes alone with her, and then I need to Release her.
لديكم ٥ دقائق على انفراد معها، بعدها يجب أن أطلق سراحها.

Once he goes to court, I'm going to slip into the house, Release her and beg her to come away with me tonight.
ما إن يذهب إلى المحكمة سوف أتسلل إلى داخل المنزل و أطلق سراحها و أتوسل إليها أن تأتي معي، الليلة

As a result, she was released and now resides in the Australian community with her son.
ونتيجة لذلك، أطلق سراحها وهي تقيم حالياً ضمن المجتمع الأسترالي مع ابنها.

Although the second complainant had been arrested, she had been released with no delay after questioning.
وعلى الرغم من أن صاحبة الشكوى قد قبض عليها، فقد أطلق سراحها بدون تأخير بعد الاستجواب.

- let her go now or I drop it, I swear to God--
أطلق سراحها أو أرميها، أقسم بالله.

Rowan was the best lead we have. Who let her go free?
إن (روان) كانت أفضل خيط دليل لدينا من أطلق سراحها ؟

Besides, you're the one who let her go.
بالإضافة إلى إنكَ أنتَ من أطلق سراحها

Do not hurt that little girl. let her go.
لا تؤذي الفتاة الصغيرة أطلق سراحها

Do not hurt that little girl. let her go. You don't have to do this.
لا تؤذي الفتاة الصغيرة أطلق سراحها

Walt, no! let her go! You can't take her!
(والت)، كلا، أطلق سراحها لا يمكنك أن تأخذها!

I didn't let her go. You have to believe me.
لم أطلق سراحها عليك أن تصدقيني

Just Release her and we can talk.
فقط أطلق سراحها وبعدها نستطيع التحدث.

But... get your client to apologize and promise not to tweet again, and I'll Release her.
... ولكن اقنع موكلتك بالاعتذار والتعهد بعدم التغريد مرة أخرى، وسوف أطلق سراحها

Release her to the guest quarters here in the palace. I will stand surety.
أطلق سراحها لساحة الضيوف هنا في القصر

On 1 October 2002, she was released awaiting trial upon the order of the Prague Municipal State Attorney Office.
وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أطلق سراحها في انتظار محاكمتها بأمر من النيابة العامة للدولة في براغ.

On 10 July 1995, after six years of house arrest, the Government of Myanmar announced that restrictions on Daw Aung San Suu Kyi had been lifted and that she had been released without conditions.
٧١- وفي ٠١ تموز/يوليه ٥٩٩١، أعلنت حكومة ميانمار أنه تم رفع القيود المفروضة على داو أونغ سان سو كي، بعد عشر سنوات من اﻹقامة الجبرية، وأنه قد أطلق سراحها دون شروط.

According to reports, several of his relatives were taken into custody after his arrest, including a sister who was freed after spending nearly four months in detention.
ووفقا لما أوردته التقارير، فقد اعتقل عدة أشخاص من أقربائه بعد احتجازه، بما في ذلك أخت له أطلق سراحها بعد أن أمضت نحو أربعة شهور رهن الاعتقال.