"أطول قليلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• little longer
• bit longer
• slightly longer
• little more
• Iittle longer

The hatred in some hearts will take a little longer to dispel.
والبغضاء التي في بعض القلوب ستأخذ وقتا أطول قليلا لكي تختفي.

Brothers, I'll be with you only a little longer.
أيها الإخوة، سأكون معك لفترة أطول قليلا فقط.

Wouldn't it be better to wait a little longer.
لن يكون من الأفضل الانتظار لفترة أطول قليلا.

Lady, he's gonna stay with me a little bit longer.
يا سيده,سوف يظل هنا معى الى فتره أطول قليلا

If I say yes, will you help me create those memories and let me live slightly longer?
إذا قلت ، نعــم ستساعدني لأنتاج هذه الذكريات وتسمح لي أن أعيش بشكل أطول قليلا

Your luck... I think I need to keep it a little longer.
سحرك المحظوظ فكرت أنني يجب أن اتمسك به لفترة أطول قليلا

The verification and counting of the tendered ballots will take a little longer.
أما التحقق مــن اﻷصـــوات المقدمــة بالتفويض وعدها فسيستغرقان وقتا أطول قليلا.

I may have to stay here a little longer than planned.
أنا قد تضطر إلى البقاء هنا لفترة أطول قليلا مما كان مخططا له.

Stay awake just a little longer... Don't go.
ابقي مستيقظة فقط لفترة أطول قليلا لا ترحلي

Well, I knew he would crack, but, uh, I expected him to last a little longer.
ولكن أه، كنت أتوقع منه أن يستمر لفترة أطول قليلا.

Just means it's gonna take me a little longer to get there, that's all.
أطول قليلا للوصول الى هناك، وهذا هو كل شيء.

You can stare at the ocean a little longer.
يمكنك التحديق في المحيط لفترة أطول قليلا

You'll have to wait a little longer as I must wait for a stipend from New York in order to pay you.
سيكون عليك الانتظار لفترة أطول قليلا كما يجب علي الانتظار للحصول على راتب من نيويورك للدفع لكم

I think I can go back in for a little longer.
أعتقد أنني يمكن أن تذهب مرة أخرى في لفترة أطول قليلا.

It took a little longer than I expected.
استغرق الأمر وقتا أطول قليلا مما كنت أتوقع.

I'd more comfortable with you staying a little longer for observation.
سأكون مطمئنة أكثر إذا بقيتي فترة أطول قليلا للملاحظة

I think you should think about this a little bit longer.
اعتقد أنه يجب عليك أن تفكري بالأمر وقتاً أطول قليلا

I think I know how to keep this party going just a little bit longer.
أعتقد أنني أعرف كيفية الحفاظ على هذا الحزب الذهاب لفترة أطول قليلا.

Friends, Unseeing, it's been a long, hard road, and now it appears it'll be a little bit longer.
الأصدقاء، أونسينغ، كان طويلا، الطريق الصعب، والآن يبدو أنها سوف تكون أطول قليلا.

The delegation could have distributed a longer statement and been a little more concise.
كان بوسع الوفد أن يوزع بيانا أطول قليلا وأن يدلي ببيان موجز بصورة أكبر.

I'II stay a Iittle longer.
سأبقى لفترة أطول قليلا.