"أطول من ذلك بكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• much longer
• significantly longer
• a lot longer than that
• taller than that

You won't need to play it for much longer.
لن تحتاج لتشغيله لفترة أطول من ذلك بكثير

Uh, it's tough to tell through this atmosphere, but I don't think it'll be much longer.
أه، من الصعب قياسها خلال طبقات هذا الغلاف الجوي ولكن لا أعتقد أنه سيكون أطول من ذلك بكثير

Elijah won't last much longer.
سوف إيليا لم تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير.

But we got to do this fast, because they might not be at the garage for much longer.
ولكن وصلنا إلى القيام بذلك بسرعة، لأنها قد لا تكون في المرآب لمدة أطول من ذلك بكثير.

While staff members are obliged to give 30 days or less notice before resigning, new recruitments usually take significantly longer.
وبينما يُلزم الموظفون بإعطاء الإدارة إشعاراً بالاستقالة قبل ثلاثين يوماً أو أقل تستغرق التعيينات الجديدة في العادة مُدداً أطول من ذلك بكثير.

It felt a lot longer than that.
ورأى أنه أطول من ذلك بكثير.

And he won't even be doing that much longer.
وانه لن يكون حتى القيام بذلك أطول من ذلك بكثير.

Yeah, well, it won't be much longer.
نعم، حسنا، انها لن تكون أطول من ذلك بكثير.

Actually, I'm not gonna be your patient for much longer.
في الواقع، أنا لا سيصبح المريض لفترة أطول من ذلك بكثير.

I'm worried you won't be able to control her for much longer.
أنا قلق من أنك لن تكون قادرا على السيطرة عليها لفترة أطول من ذلك بكثير

You can't live like this for much longer.
لا يمكن أن يعيش مثل هذا لفترة أطول من ذلك بكثير.

It appears Director Dewey is held up momentarily, and I'm being told that it shouldn't be too much longer,
يبدو يقام مدير ديوي حتى للحظات، وأنا يقال أنه لا ينبغي أن تكون أطول من ذلك بكثير جدا،

I can't last much longer.
لا أستطيع أن تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير.

And you won't have to wait much longer, because we have to return the furniture.
وأنك لن تضطر إلى الانتظار لفترة أطول من ذلك بكثير. لأن لدينا للعودة الأثاث.

Can't stay here for much longer.
لا يمكن البقاء هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.

I won't be here for much longer.
أنا لن أكون هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.

You won't be able to control her for much longer.
أنا قلق من أنك لن تكون قادرا على السيطرة عليها لفترة أطول من ذلك بكثير

Well, I would love the company, but I might not be here much longer.
حسنا، أنا أحب الشركة، و ولكن قد لا أكون هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.

Well, it depends on how much longer you're gonna hold out on us.
حسنا، ذلك يعتمد على مدى أطول من ذلك بكثير أنت ستعمل الصمود علينا.

He usually stands much taller than that.
وعادة ما تقف أطول من ذلك بكثير.