"أظل أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I keep telling
• I keep saying

But I keep telling him he has nothing to worry about.
لكننى أظل أقول له أنه ليس هناك شيء يدعو للقلق

And if I keep telling him that I want more, he's gonna think I'm a complete freak.
وإذا أظل أقول له التي أريد أكثر من ذلك، انه ستعمل أعتقد أنا مهووس كاملة.

I keep telling my superiors that as long as we farm out prisons to the corporate interests, it's a recipe for corruption.
أظل أقول لرؤسائي طالما نحن مزرعة للسجن لمصالح الشركة إنها وصفة للفساد

That's why I keep telling Gloria we need to start homeschooling.
وهذا هو السبب إنى أظل أقول لغلوريا نحن بحاجة للبدء التعليم المنزلي.

Remember how I keep saying that work is fun and there's all these documents?
تذكر كيف أظل أقول أن العمل هو متعة وهناك كل هذه الوثائق؟

- Right? I keep telling her we can grow a business.
أظل أقول لها, يمكننا أن نطور عملا تجاريا معا

I keep telling you, bro, you've got to let me take you out one of these nights.
أظل أقول لك، ياأخي عليك أن تدعني أخدك إلى واحده من هذه الليالي

I keep telling myself that you're still that same kid who gave me that clay giraffe, but I don't think that boy's in there anymore.
أظل أقول لنفسي أنك ستبقى ذلك الطفل الذي أهداني الزرافة الصلصال، ولاأظن أن ذالك الطفل موجود الان.

I keep telling you to work where I work.
أظل أقول لكِ بأنّ هذا سبب . العمل الذي أعمله

I keep telling you, always count your shots, Jake.
أظل أقول لك، دائما عد الطلقات الخاصة بك، جيك.

Chief, I keep telling you we should do something about it, but nobody listens.
أظل أقول لك يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك ، ولكن لا أحد يستمع.

- I keep telling her, it's as easy to fall for a rich man as a poor man. But she says "Yes, but..."
و أظل أقول لها أنه من السهل أن تعشقي رجلا فقيرا أو غنيا

I keep telling you to stop doing that.
أظل أقول لكِ أن تتوقفي عن فعل هذا

Don't I keep telling you? Prison was an education.
أظل أقول لك ، كان السجن مثقفاً

I keep telling you, I am not doing number five.
أظل أقول لك، أنا لا أفعل رقم خمسة.

I keep telling you: decaff, decaff.
أظل أقول لك: دون كافيين, دون كفيين.

I keep telling myself it was to protect my daughter, but I...
أظل أقول لـ نفسي أنه ذلك لحماية ابني لكن...

I keep telling myself that, but it's not working.
أظل أقول لنفسي، ولكنه لا يعمل.

I keep telling myself that age is just a number.
أظل أقول لنفسي هذه السن هو مجرد رقم.

Right, okay, I can tell this is one of those things where I keep saying no and you think I'm just asking you to beg more.
حسناً ، أجل أعتقد أن هذا هو الوضع الذي أظل أقول فيه لا وتظن أني أفعل ذلك لتترجاني أكثر

I keep saying I'm gonna go but, you know how it is, every time it's the same thing.
أظل أقول لنفسي بأنني سأذهب لكن, أنت تعرف كيف هي الأمور, كل مرة نفس الشيء.