"أظنني أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think I can
• I guess I could
• I think I could
• I guess I can
• I suppose I could
• that I can
• sure I can
• think I can go
• think I can do
• don't think I can

I'm a shrink. I think I can handle it.
أنا طبيب نفسي أظنني أستطيع التعامل مع الأمر

I think I can get us the corner table there and preorder the appetizers.
أظنني أستطيع أن أحجز طاولة الزاوية لنا وأن نطلب المقبلات مسبقاً.

I think I can hack the power grid and shut down the lights.
أظنني أستطيع اختراق محطة الكهرباء وإطفاء الأضواء

Well, I guess I could try and help. In return for just one date?
حسناً، أظنني أستطيع المحاولة في مقابل موعد واحد؟

If that's all, I think I could manage that.
إن كان هذا ما في الأمر أظنني أستطيع التعامل معه

I guess I can accept a little Jerry if it gets me a lot of Elaine.
أظنني أستطيع تحمّل القليل من جيري إن جلب لي الكثير من إلين.

My flute of choice has always been the pan, but I suppose I could dumb it down.
أداتي المفضلة كانت دائمًا المزمار، لكن أظنني أستطيع التعامل مع هذا.

- I have the perfect idea. I think I can tell who wrapped that.
لديّ فكرة رائعة أظنني أستطيع معرفة من غلف هذه

And if i can find one 4400 that hasn't been exposed to the inhibitor, I think I can neutralize it.
وإذا امكنني إيجاد واحد من الـ 4400 لم يتعرض للعقار أظنني أستطيع إبطال مفعوله

I think I can rattle some cages, see who talks but, uh...
أظنني أستطيع استفزاز البعض لأرى من يتكلم لكن...

Yeah, I think I can find a few.
أجل، أظنني أستطيع العثور على بعضهم.

I think I can help you out.
أظنني أستطيع مساعدتكم بهذا الشأن

I think I can handle a couple mushrooms.
أظنني أستطيع التعايش مع بعض الفطريات

Oh, I think I can handle him, sir.
أظنني أستطيع التعامل معه يا سيدي

I guess I could wait for her to drop something and then say, "Smooth move, ex-lax."
أظنني أستطيع انتظار سقوط شيء منها، ثم أقول "خفّة حركة أيتها المصابة بالإسهال"

Well, I guess I could donate these costumes.
أظنني أستطيع التبرع بهذه الأزياء

I guess I could spare a few extra minutes.
أظنني أستطيع توفير بضعة دقائق إضافية

I think I could show you a few things.
أظنني أستطيع أن أريك بعض الأشياء.

I guess I can say it kept me sane.
أظنني أستطيع القول بأنها حفظت عقلي.

Oh, well I suppose I could, if the price was right.
أظنني أستطيع فعل ذلك إن كان السعر مناسبا

I think I've proven that I can take anything your life throws at me.
أظنني برهنت أظنني أستطيع تحمل كل شيء في حياتك يرتد علي

Daddy, I'm not sure I can leave on such short notice.
أبي، لا أظنني أستطيع الرحيل مع اشعار متأخر كهذا.

I don't think I can go a whole week.
لا أظنني أستطيع قضاء الأسبوع بطوله

I don't think I can do all this by myself.
لا أظنني أستطيع عمل كل هذا لوحدي.

I don't think I can take another night in my dead best friend's bed.
لا أظنني أستطيع تحمل ليلة أخرى في سرير أعز أصدقائي المتوفى.