"أظنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think you
• I guess
• I believe
• think you're
• guess you
• suppose
• think that

You act powerful, but I think you're really afraid.
تتظاهرين بالقوّة، لكنّي أظنّك في واقع الأمر خائفة

Are you about to do what I think you're about to do?
هل أنتَ على وشك القيام بما أظنّك على وشك القيام به؟

I... you... I think you were right. I just...
أظنّك كنت على حقّ، أحتاج لتصوير بعض المشاهد

Well, I guess you can't have cake today.
حسنا، أظنّك لن تتمكن من تناول الكعك اليوم.

I guess that's why you had to murder all of your competition in order to succeed.
لهذا أظنّك اضطررت لقتل كلّ منافسيك لتنجح

Oh. I believe you already know... she once treated a poor thief far better than I deserved.
أظنّك تعرف أنّها عالجت لصّاً مرّة على نحو أفضل ممّا يستحقّ

Check out the arrows. I think you'll find them up to the task.
تحقّق مِنْ هذه السهام أظنّك ستجدها كفيلة بالعمل

I think you saw an opportunity, and you took advantage, much like I'm doing now.
أظنّك رأيت فرصة وقمت باستغلالها تماماً كما أفعل أنا الآن

I think you need to find yourself a new best friend.
أظنّك بحاجة لتجد لنفسك صديقًا صدوقًا جديدًا.

I think you have enough problems without having to worry about me.
أظنّك تعاني مشاكل كفاية بدون الحاجة للقلق عليّ.

I think you underestimate how resourceful we are. Just leave the details to us.
أظنّك تستهينين بوسع حيلتنا، اتركي التفاصيل لنا.

You know, I think you and I are going to be fast friends.
أتعلمين، أظنّك وإيّاي سنغدو صديقتين سريعًا

I guess when you spend a thousand years with someone, deciding to quit them is like losing a part of yourself, but sometimes, the hate is just so powerful.
أظنّك حين تُمضين ألف عام مع أحد، يبيت تركه مثل فُقدان جزء منكِ. لكن أحيانًا يكون الكره قويّ جدًّا.

Between us girls, he works up quite the sweat, but I guess you know that.
إليك أمر بيننا كفتاتين، إنّه يتعرّق جدًّا حين يبذل جهدًا، أظنّك تعلمين ذلك.

Dying wasn't fun, but then you felt my pain, so I guess you know that.
الموت لم يكُن ممتعًا. لكنّك شعرت بألمي، لذا أظنّك تعلمين ذلك.

I guess you don't have any answers either, Dad.
أظنّك أنت أيضًا لا تملك أيّة أجوبة يا أبتي.

I don't care what you are or how you do what you do, But I believe you're here for a reason, hey--
لا أحفل بماهيّتك أو كيف تفعل ما تفعله، لكنّي أظنّك هنا لسبب.

I suppose you're right. This is a coward's weapon, anyway.
أظنّك محقّة هذا سلاح الجبناء بكلّ الأحوال

Why do you try so hard to make me think that you're a lazy idiot?
لمَ تحاول جاهدًا جعلي أظنّك أبلهًا كسولًا؟