"أظنّنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think we
• Guess we
• think we're

Don't yell at me, but I think we need a new plan to find this creepy mask guy.
لا تعنّفني، لكنّي أظنّنا حقًّا بحاجة لخطّة جديدة كيّ نجد ذاك المقنّع المخيف

I think we know exactly who cursed us.
أظنّنا نعرف بالضبط مَنْ ألقى اللعنة علينا

I think we should have her move into the compound here with us.
أظنّنا يجب أن ننقلها إلى المجمع هنا معنا.

Me, too. I think we'd be better at it now.
وانا أتمنّى أيضًا، أظنّنا سنكون بحال أفـضل.

Well, I Guess we'll have to do this old-fashioned-like.
أظنّنا سنضطرّ لفعلها بالأسلوب القديم، ارفع ذراعيك.

I think we're maybe washing the forks now?
أظنّنا لربّما نُغسل الشّوكات الآن؟ دعيني أتحقّق.

This is from the year you were born. I think we should celebrate.
هذه مُعتّقة منذ يوم مولدي، أظنّنا يجب أن نحتفل.

I think we have a new vampire hunter in town.
أظنّنا لدينا صائد مصّاصين دماء جديد بالمدينة.

I think we need to set some ground rules for when boyfriends come to visit.
أظنّنا بحاجة لسنّ قواعد أساسيّة بخصوص مواعيد زيارة الخلّان.

Uh, no, I think we... We're good, we've got everything.
لا، أظنّنا على ما يرام فقد استوعبنا أداءك

I think we were just happy to have someone listen.
أظنّنا كنا مسرورَين بكون أحدنا مستمعٍ للآخر.

I think we should go back to the warehouse and see what else we can dig up.
أظنّنا يُفضّل أن نعود للمخزن لنرى ما يُمكننا تبيّنه غير هذا.

I think we have quite a special evening ahead of us. So let's get to it, shall we?
أظنّنا بانتظار أمسيةٍ مميّزة فلنبدأ بها إذاً، هلّا فعلنا؟

I think we're gonna need some water. I'll - I'll be right back.
أظنّنا سنحتاج إلى بعض الماء، سأعود حالاً

Don't know, sir, but I think we're more effective On the move than sitting At a border crossing.
لا أعلم، سيّدي، ولكنّني أظنّنا أكثر فاعليّة بتحرّكنا بدل جلوسنا عند معبر الحدود

If we are where I think we are, then our beach should be just through those trees.
لو كنّا أين أظنّنا نكون فإنّ شاطئنا سيكون خلف هذه الأشجار

I think we so often get caught in this state of negativity and it's a poison like nothing else.
أظنّنا نعلق مرّاتٍ عديدة في حالة مِن السلبيّة، و هي سمٌّ لا يجاريها سمّ

I think we're all past a good night's sleep. The sun's coming up soon.
أظنّنا فوّتنا ليلة من النّوم الوافي، فإن الشمس ستشرق قريباً.

I Guess we're about to find out how much those lessons I gave you paid off.
أظنّنا على وشك اكتشاف كم أثمرت دروسي لكِ

Guess we know who the sheriff's department sent to look into our files.
أظنّنا عرفنا من أرسلت دائرة العمدة للاطلاع على ملفاتنا