"أظنّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think it
• I guess
• I think he
• I believe
• think he's
• think it's
• I thought
• think it is
• I think that

It doesn't matter. I think it does. I was an orphan, too.
أظنّه مهمّاً، كنت يتيمة أيضاً وأعرف كيف تجري هذه الأمور

Well, I'm clearly not gonna have much of an impact here, so I think it's time I take my own orders and evacuate.
حسنٌ، واضح ألّا وجود لشيء سيجذبني هنا. لذا أظنّه أوان تنفيذي لأوامري وإخلائي المكان.

I guess he didn't realize magical toadstools don't burn.
أظنّه لمْ يدرك أنّ الفطر السحريّ لا يحترق

So I guess I'll just wait to hear from you.
إذاً، أظنّه كلّ ما يمكنني فعله هو انتظار أخباركِ.

I think he forgot that his little ticker only tocks thanks to me.
أظنّه نسي أنّ قلبه الصغير لا ينبض إلّا بفضلي

Very soon, I will be presenting what I believe to be no less than a mandate from The Founders themselves.
قريباً جدّاً سأقدّم ما أظنّه لا يقلّ أهمّيّة عن تفويضات المؤسّسين أنفسهم

I think he's in desperate need of a less judgy counselor.
أظنّه بحاجة ماسّة لمستشارة أقلّ انتقادًا.

I think it was just that sense of kind of being a little bit embattled that the song has, and it also had, like, this hopefulness to it.
‫أظنّه كان الإحساس الذي توصله الأغنية بكون المرء مأزوما ‫كما كان فيها إحساس بالأمل

He saw something or someone or whatever that Czech freak put in my head, but I think it's still there.
إذ أنّه وجد شيئًا أو أحدًا أو أيّما وضعه في عقلي ذاك المسخ التشيكيّ. لكنّي أظنّه ما يزال داخل رأسي.

See you in gym. I think it's dodgeball day.
أراكِ في صالة الألعاب ''أظنّه يوم تدريب ''تجنُّب الكرة

I think it's about finding the person who's already the right fit.
بل أظنّه منوطًا بإيجادنا الشخص المناسب بسجيّته الحاليّة

I guess it wasn't easy for her to give up CTU.
أظنّه لم يكُن سهلا عليها أن تتخلّى عن وحدة مكافحة الارهاب

He's not out there killing people, which I guess is a plus for mankind. Exactly.
لا يقتل الناس، وهذا ما أظنّه يصبّ في مصلحة البشريّة.

I guess I still need that pillowcase to sleep, or whatever.
أظنّه يجب علي أن أحظى بتلك المخدة لأنام، أو مهمًا يكن.

I think he probably had something like clinical depression in his early twenties.
‫أظنّه ربما قاسى اكتئابا إكلينيكيا في مطلع عشرينياته

I think he wishes he'd printed that a long time ago.
أظنّه يتمنى لو كان طبع هذه قبل وقتٍ طويل

I believe it's your favorite, or at least it used to be...
أظنّه صنفك المفضّل، أو أقلّها كان مُفضّلك.

I think he's doing the same as he was when you asked me five minutes ago.
أظنّه على ذات حاله حين تسائلت عنه منذ 5 دقائق.

That's what I thought before, but they still found me.
هذا ما كنت أظنّه سابقاً، ومع ذلك قد عثروا علي

I think it is mad, no, I think it's actually hypocritical that if you like eating venison, you ought to be able to kill a stag.
أظنّه درب من الجنون، كلا، أظنّه نفاق إن كنت تحب أكل لحم الغزلان فيجب أن تمتلك القدرة على قتلِ إحداها

All due respect, Grandpa, but I think that was exactly what he was talking about.
مع احترامي يا جدّي، لكنّي أظنّه بالضبط ما كان يقصده