"أظن أنه حان الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think it's time you
• I think it's time I
• I think it's time we
• I'm thinking it's time

I think it's time you finally knew the truth about what I did and why.
أظن أنه حان الوقت أخيرًا لتعلم حقيقة ما فعلته وسبب فعلي له

Thanks for the ride, but I think it's time you should go.
شكراً على التوصيلة, لكن أظن أنه حان الوقت لذهابكن.

I think it's time I moved on to a new desk.
أظن أنه حان الوقت للأنتقال لمكتب جديد

I think it's time I get a place of my own.
أظن أنه حان الوقت لأحصل على مكان خاص بي

I think it's time we address the issue... don't you?
أظن أنه حان الوقت لنعالج المشكلة، ألا تظنين هذا؟

I think it's time we tackled something that we have been avoiding for far too long, and I think you all know exactly what I'm talking about.
أظن أنه حان الوقت لنعالج شيء الذي كنا نتجنبه لمدة طويلة، وأظن أنكم تعلمون جميعا

I'm thinking it's time to tell my daddy the truth.
أظن أنه حان الوقت لكى أخبر أبى بالحقيقة

I think it's time you get your insecure, cheating skank ass out of this house right now.
أظن أنه حان الوقت أيتها المخادعه, المثيرة للشفقة لتخرجي من المنزل الأن

I think it's time you came out of the closet!
أظن أنه حان الوقت ! لخروجك من تلك الخزانة

Consigliere of mine, I think it's time you tell your Don what everyone seems to know."
يا مستشاري، أظن أنه حان الوقت لتخبر زعيمك ما يبدو أن الجميع يعرفونه."

I think it's time you quit the charade, don't you?
أظن أنه حان الوقت لإيقاف هذه التمثيلية

I think it's time you told me what's going on.
أظن أنه حان الوقت لتخبرني ما الذي يجري

Sir, I think it's time you gave me a Whisperer and let me go after them.
سيديّ, أظن أنه حان الوقت لمنحيّ "السلاح الهامس"... -و إسمح ليّ بالذهاب في إثرهم.

It was a nice dream while it lasted, but I think it's time we all go beg for our jobs back.
لقد كان حلم جميل لحين أنتهى، لكن أظن .أنه حان الوقت الذهاب لنتوسل لإعادة وظائفنا

I think it's time we stop pretending that we can trust a person like this to serve in a public capacity.
أظن أنه حان الوقت لنتوقف عن التظاهر أنه يمكننا الوثوق بشخص مثلها للعمل في الوظائف العامة

I think it's time we pay our new friends a visit.
أظن أنه حان الوقت لنزور أصدقائنا الجدد.

Oh, I'm thinking it's time.
أظن أنه حان الوقت لذلك.