"أظن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think so
• I think that
• I guess that
• I think this is
• I guess so
• I think it's
• I guess this
• guess that's
• I guess it
• think that's

I think so because this year is my sabbatical.
أظن هذا ، لأن هذه السنة هي إجازتي

I think so. I have to meet with the lawyer tomorrow. I don't know what time.
أظن هذا لدي موعد مع المحامي غداً لا أعرف موعده

That's not what I'd be worried about if I were you. I think that'll about do it.
ليس هذا ما قد أقلق عنه لو كنت مكانك أظن هذا على وشك أن يكفي

You know, we may have different styles, Tom, but I think that's what makes us a good team.
ربما لديك أساليب مختلفة يا توم لكن أظن هذا ما يجعلنا فريقاً جيداً

So I guess that's what passes for a fucking moon on this planet.
أظن هذا كُل ما يمكن أن يكون لهذا القمر اللعين على هذا الكوكب.

No matter what the task is, I think this is too much.
لا يهم ما هي المهمّة، أظن هذا أكثر من اللازم.

Yeah, I mean, I guess so.
بلى, أعني, أظن هذا

On reflection, I think it's all a little far-fetched.
بعد تفكير طويل أظن هذا بعيد المنال عنّا

What, you can use the crystal to move the bus? I think so.
ماذا، هل يمكنك استخدام البلورة لتحريك الحافلة، أظن هذا

I think so. Let me get some warm water.
أظن هذا دعوني أحضر بعض الماء الدافئ

Yes, I think so. I learned in college.
نعم، أظن هذا لقد تعلمت في الكلية

I think that's more than enough for a voice match, don't you? Absolutely.
أظن هذا كافياً لمطابقة الصوت، ألا تظنين؟

You really should not have said that in your audition. I think that...
لايجب أن تذكر هذا في تجارب أدائك ، أظن هذا

I think that would be an indication of exactly the type of person you're dealing with.
أظن هذا مؤشر على نوع الشخص الذي تتعامل معه

Well, I guess that's what happens when you're dumb enough to hold out hope.
أظن هذا ما يحدث حين تكوني غبيّةً كفايةً للتشبّث بأمل

Well, I guess that doesn't surprise me seeing as you're a lawman and he's a wanted fugitive.
حسناً، أظن هذا لا يُفاجئني برؤيتك كرجل قانون وهو هارب مطلوب للعدالة.

I raised you to be practical, so I guess that's why I got a practical gift.
أنا ربيتك لتكوني عملية لذلك أظن هذا سبب حصولي على هدية عملية

And, you know, I think this is best of all, the floor is original hardwoods.
وكما تعلمين، أظن هذا أفضل شيء، الأرضية من أخشاب صلبة أصيلة.

I think this is more basic. It's just tachycardia and seizures.
أظن هذا أكثر أساسية إنه فقط الخفقة و النوبات

I guess so. It's pretty scary.
أظن هذا وهذا مخيف

Some people think empathy gets in the way of being a surgeon, but I think it's what will make you a great one.
بعض الناس يظنون التعاطف يقف في طريق العمل لكن أظن هذا ما يجعلك عظيمة

So I guess this means you won't be appearing at Finistirre's subcommittee.
لذا أظن هذا يعني أنت لن تظهر في لجنة فينيستر الفرعية.

I guess it happened in Hawaii, if I even am, I don't know...
أظن هذا حدث بهاواي و لو أنا حامل فأنا لا أعرف