"أعادني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brought me back
• me home
• returned me
• took me back
• sent me back

- No, it should work. I died. My wife's heart brought me back.
لا، يُفترض أنْ ينجح ذلك فقد متُّ وقلب زوجتي أعادني

I thought when he brought me back from the brink of death, it was because he loved me.
اعتقدت أنه عندما أعادني من حافة الموت, كان ذلك لأنه أحبني.

How you wanted to know what brought me back to Hawai'i.
وأنك أردت أن تعرف مالذي أعادني إلى هاواي.

You know, seeing you up there brought me back to the first time you auditioned for Glee Club.
أتهلمين , رؤيتك هناك بالأعلى أعادني الى أول مرة قمت بالأختبار لنادي غلي.

But until we find out why magic brought me back, we could at least try and enjoy the moment.
لكن حتى نعرف لماذا أعادني السحر . يمكننا على الأقل أن نحاول و نستمتع باللحظة

Oh, it's just when I saw those numbers of those girls in your phone, it just brought me back to all those girls in your phone.
أنه فقط عندما رأيت تلك الأرقام لتلك الفتيات في هاتفك أنه فقط أعادني لتلك الفتيات في هاتفك

And I think that kind of brought me back into life, to some extend.
و أعتقد أن هذا نوعا ما أعادني للحياة,الى حدا ما

Until one day that day that letter brought me back to earth.
حتى في يوم ذلك اليوم الخطاب الذي أعادني لأرض الواقع

Whether it was luck or fate which brought me back, I don't know.
وسواءً كان الحظ أو القدر هو ما أعادني إلى الوطن, فلست أعرف

What brought me back to drugs, in fact, was the love of risk in our blood.
في الحقيقة، الشيء الذي أعادني لتناول المخدرات, حبّ المخاطرة الذي يسري في دمائنا.

Nicholas generously brought me back here for my schooling.
وبسخاء أعادني (نيكولاس) إلى هنا من أجل دراستي

That total psycho brought me back to life. Remember that?
ذلك المخبول أعادني للحياة أتذكر ذلك؟

It instantly brought me back to my grandmother's kitchen.
ذلك أعادني فوراً إلى مطبخ جدتي.

You guys brought me back to life.
أنتم يار فاق من أعادني للحياة.

Uncle Seok Hyeon must have secretly brought me back.
لا بدّ أنه أعادني إلى هنا سرّا

Tell her anger brought me back to life.
أخبريها أن الغضب أعادني للحياة مجدداً

Someone saved my life, brought me back from death.
شخص ما أنقذ حياتي أعادني من الموت

So when he brought me home, I found it on a map.
لذا عندما أعادني إلى البيت وجدته منزله على الخريطة

We've been living like this ever since the Fergusons returned me.
منذ أعادني آل فيرجسون

He took me back to the shore and he left my wife and my child on the island.
أعادني إلى الشاطئ وغادر زوجتي وطفلي على الجزيرة

I felt like Gibbs sent me back here so he could talk to Mitch.
حسبت أن غيبس أعادني إلى هنا لكي يتكلم مع ميتش.