"أعاقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I
• drinking

I think you have to handle this; I've been drinking.
أعتقد بأنّ عليك تولّي الأمر، فقد كنتُ أعاقر الخمر

Yeah, it's 50 bucks cheaper for the food only, and I'm not drinking.
إنها أرخص من العادية بـ50 دولارًا وأنا لا أعاقر الدولار

Uh, I was drinking last night, and uh, I had too much.
كنتُ أعاقر الخمر الليلة الماضية وعاقرتُ الكثير من ذلك

More like she feels what it was like when I was drinking.
تجعلني أشعر بذات الإحساس عندما كنت أعاقر الخمر.

I have anger issues, I drink too much, and there's a good chance I'm a sex addict.
لدي مشاكل مع الغضب، أعاقر الخمر كثيرا، وهناك إحتمال كبير من أني مدمن على ممارسة الجنس.

I got rolling with drugs and alcohol during the'60s.
لقد كنت أعاقر المخدرات والكحول خلال الـستينات

And, as I was drinking a bit too much and dating actresses young enough to believe that a writer could get them a job,
وكنت أعاقر الخمرة كثيراً وأواعد ممثلاث شابات يعتقدن أن الكاتب يإمكانه أن يدبر لهم عملاً

Been sober three years. Mind you, I never drank anything stronger than pop.
لم أثمل منذ 3 سنوات، مع العلم أنـّني لم أعاقر شراباً أقوى ممّا يحتسيه أبي.

When that happened, the night before, I had been out drinking... and I wasn't feeling too well.
عندما جرى الموضوع, كنت أعاقر الخمر في الليلة التي سبقت الحادث ولم أكن أشعر بحالة جيدة

Personal freedom is not enough I am a chemical engineer.
الحرية الشخصية ليست كافية أنا مهندس كميائي والآن أنا أعاقر الكحول

I lead a hard life, I abuse alcohol. I'm dt'ing.
أعيشحياةقاسية، أعاقر الكحول وأتعاطى "الديتين"

Some might say death is inevitable, and yet here I am a thousand years old, sipping an exquisite aged whiskey while a beguiling muse sits across from me.
قد يرتأي البعض أن الموت حتميّ، لكن ها أنذا عمري ألف سنة أعاقر "ويسكي" فاخرًا معتَّقًا، على حين تجلس قبالتي ملهمة فاتنة.

I had five years and seven months!
لم أعاقر الشراب منذ 5 سنوات و7 شهور

Telling her I was drunk in my flash-forward.
يخبرها بأني كنت أعاقر الخمر في رؤيتي

I haven't had a drink in three years.
لا، لم أعاقر الخمر منذ ثلاث سنوات

I haven't had a drink in just about a year now.
لم أعاقر الخمر منذ ما يقرب من سنة الآن

Oh, you know... back when I was drinking, I had this pesky habit
كماتعلمين... سابقاً عندما كنت أعاقر الشراب ، كان لدي تلك العادة المزعجــة

I get the Catholics went broke with those pedophile lawsuits, but how can the government expect me not to smoke or do drugs so that the baby doesn't turn out a brain-damaged future criminal, yet expects me to do all the work for free?
أتقبل فكرة الكاثولكين وقوانينهم الدينية ولكن كيف من الممكن أن تتوقع الحكومة مني أني لن أدخن أو أعاقر المخدرات حتى لايصيب الطفل

I've never used cannabis.
لم أعاقر المخدرات أبدًا