"أعاني من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have a
• suffer from
• suffering from
• having a
• had a
• I get
• 've got
• I had
• got a
• through
• having some
• I'm having
• have an

You know, I kinda have a headache. Maybe you should go home.
أتعلمين أنا أعاني من صداع ربما يجب أن تذهبي إلى منزلك

The Palace has been told that I have a cold.
لقد أبلغنا القصر أنني أعاني من نزلة برد.

I'm not afraid of dying, but because I suffer from vertigo,
أنا لست خائفة من الموت ولكن لأنّي أعاني من الدوار

I suffer from all of these illnesses except suicide.
أعاني من كل هذه الأمراض إلا الرغبة بالانتحار

Perhaps I am suffering from loneliness of being in a new land.
ربّما أنا أعاني من الوحدة لكوني في بلاد جديدة.

If I was having a bad hair day or a giant zit,
إذا كنت أعاني من سوء يوم الشعر أو زيت العملاقة، و

I never really had a drinking problem. That was Bess being paranoid.
لم أكن أعاني من مشاكل مع المشروب بيس التي كانت شكّاكة

- I get these nosebleeds. - Nosebleeds?
ـ وأنا كذلك أعاني من نزيف بالأنف ـ نزيف بالأنف؟

I don't know about anyone else but I've got a heart condition.
لا أعلم عن الآخرين لكن عن نفسي أعاني من مشاكل قلبية

Can't. My mom says I have a deviated septum.
لا أستطيع , لقد قالت أمّي أنّي أعاني من إنحراف الحاجز الأنفي

No bleeding, but I have a bad concussion.
لا يوجد نزيف ولكني كنت أعاني من ارتجاج سيء.

I also have a condition, and I always thought that it was God punishing me and that there was nothing I could do but learn to accept it.
إنّني أيضاً أعاني من حالة مرضية. ودائماً ما اعتقد أنّ الرب يعاقبني وأنّه ليس هناك شيء يُمكنني فعله

Yeah, I'd say I have a little case of insomnia.
يمكن أن أقول اني أعاني من قليل من الأرق

I suffer from the same deception as with a Big Mac.
أعاني من نفس الخداع كما هو الحال مع بيق ماك

So sleepy, I suffer from narcolepsy, I'm going to bed.
نعسانة جداً، أعاني من حالة خدار سأذهب إلى النوم

I wish I could, but I suffer from lethal phlebitis in both legs.
أتمنى لو أستطيع، ولكن أعاني من الفتاكة وريدي في ساقيه.

Unfortunately, I was suffering from total amnesia and had no idea who I was.
لسوء الحظ , كنت أعاني من فقدان كامل للذاكرة ولم يكن لدي فكرة عن من أنا

I left that relationship cause I was having a nervous breakdown.
أنا تركتُ تلك العلاقة لأنني كنتُ أعاني من انهيار عصبي،

I have had a cold, but it is better now.
كنت أعاني من نزلة برد, ولكني الآن أفضل جيد

Yeah, I get jock itch, too, sometimes...
أجل ، كُنت أعاني من بعض الحك أيضاً لبعض الوقت

It's just on account of me... I've got irritable bowel syndrome.
انه فقط على حساب انني أعاني من متلازمة القولون العصبي

I had to suffer through a minor racial trauma to get here.
كان علي أن أعاني من العنصرية لكي أستطيع الوصول إلى هنا.

The truth is, I got a serious problem with cleanliness.
في الحقيقة أنني أعاني من مشكلة حقيقية متعلقة بالنظافة

I feel like I was having some problems with my axial compressor so...
أشعر وكأنني كنت أعاني من بعض المشاكل مع الضاغط المحوريّ

I've come the realization that I'm having trouble separating a scene from a play with the realities in real life.
لقد توصلت إلى أنني أعاني من مشكلة في الفصل بين أدواري في المسرحيات وبين الواقع في الحياة الحقيقية

You think I have an eating disorder like all the other doctors.
أنت تعتقد أني أعاني من اضطراب الطعام مثل بقية الأطباء.