"أعتبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consider you
• I consider
• you as
• as a
• call you
• I take it
• I think of
• like a

I don't hate you anymore, nor do I consider you my competitor.
أنا لا أكرهكِ حتى أنا أيضاً لا أعتبرك منافسه لي الآن

But you should know that I consider you an invaluable part of my team.
لكن يجب أن تضع في عين الأعتبار بأنني أعتبرك عنصراً مهماً في فريقي

Because on a personal level I consider you a disgusting pig.
جيد، لأنه وعلى الصعيد الشخصي أعتبرك كخنزير منفر

God, I should have never dismissed you as a shallow jock.
يا إلهي ، لم ينبغي علي أن أعتبرك إنك سطحي

First Citizen in the world and I just don't believe I can call you Winston.'
'إنني أعتبرك المواطن رقم واحد بالعالم ولا أعتقد أنه يمكنني بسهولة أن أدعوك وينستون

I take it that you're interested in.
وإنطلاقاً من حقيقية إنّك جالس أمامي، أنني أعتبرك مهتم في الإنخراط بها.

I was not gossiping. God, I think of you as a sister.
لــم أكن أنقل الكلام,بربك أنا أعتبرك مثل شقيقــتي

Doctor, I want you to know that I don't consider you an enemy, and I don't consider you bad.
يا دكتوره، أريدك أن تعلمي أنيّ لا أعتبرك عدوًا، أو شخصًا سيّئًا

I moved here alone and I have made one friend, and I consider you my friend.
لقد انتقلت هنا وحدي وكوّنت صداقة واحدة وأنا أعتبرك صديقتي

It's not like I don't still consider you a great friend. It's not like I don't want to hang with you.
وذلك ليس لأنّي لا أعتبرك صديق رائع وليس لأنّي لا أريد أن أتسكع معكّ.

I could consider you my best friend. I don't know what you think.
يمكنني أن أعتبرك صديقي العزيز لا أدري ما رأيك

i still consider you a friend. or at least i'd like to.
فما زلت أعتبرك صديقاً أو على الأقلّ، أود اعتبارك كذلك

And make no mistake. I do not look to you as an ally, or even family.
ولا تتوهّم، لا أعتبرك حليفًا ولا حتّى أخ.

You may be our head of security, but I've always thought of you as a brother.
لعلك رئيس الحرس لدينا لكني دائماً أعتبرك أخاً

And I call you an insecure, overbearing, psychopathic, dictatorial, egomaniacal, frigid lunatic asshole!
و أنا أعتبرك غير آمن ، ومضطرب عقلياً ديكتاتوري ، قاسي ، أحمق

And in this case, I take it that you've programmed them to do the exact opposite?
وفي هذه الحاله .. أعتبرك قمت ببرمجتها وهي تصدر ردات عكسية؟

But I think of you as my brother, and I hope you think of me as a sister.
لكنني أعتبرك كأخي ، وآمل أن تعتبرني كأخت

Listen, I know I was getting on you about Stephen's office before, but I love you like a sister, and I just want to make sure that anyone you're with is worthy of you, is all.
إسمعي، أعرف أنني كنت أضايقك بخصوص مكتب ستيفين، لكنني أعتبرك أختي، وأريد أن أتأكد أن أي شخص ترافقينه