"أعتدتُ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I used to
• I'm used to getting

I used to come here when I was your age.
أعتدتُ أن أتي إلى هنا عندما كنتُ في عمرك.

I used to do ham radio on the weekends with my dad.
أعتدتُ أن العمل في المذياع .في عطلة نهاية الأسبوع مع والدي

I used to only say stuff like that in my white nerd voice.
أعتدتُ أن أقول هاتهِ الأشياء فقط بـ صوتي الأبيض الأحمق

I used to take tango lessons with my brother.
.أعتدتُ أن آخذ دروس رقص التانغو مع أخي

I used to complain about what an awful writer and human she was.
أعتدتُ أن أشكو من كونها أنسانة و كاتبة فظيعة

I used to be in a band, but not anymore.
أعتدتُ أن أكون ضمن فرقة موسيقية، لكن لم يعد الأمر هكذا بعد الآن.

- I used to love the slip n'slide. - Well, I'm sure you did.
ـ أعتدتُ أن أحب لعبة التزحلق ـ حسناً، إنّك كذلك

I used to whup you four games out of five.
أعتدتُ أن أُطيح بك أربعة مرات من أصل خمس لعبات

I used to tremble every time you called my name.
لقد أعتدتُ أن أرتعد في كلّ مرة سمعتُ فيها اسمي

I used to cook her all these... you know, elaborate meals, but... she wouldn't eat them.
أعتدتُ أن اطهو لها كل تلك, كما تعلمين وجبات الطعام الفنانة

I kind of took it from him when he left. I used to be in the small room.
أخذتها منه عندما رحل، نوعاً ما أعتدتُ أن أكون في الغرفة الصغيرة

I used to sing to you a lot when you were a baby.
أعتدتُ أن أغني لكِ كثيراً عندما كنتِ طفلة.

I used to think if I didn't talk about her, I wouldn't think about her.
لقد أعتدتُ أن أعتقد إذا لم أتحدث بشأنها، فلن أفكر فيها.

God, I used to be fun. Then I became a mom, you know.
يا الهي أعتدتُ أن أكون مرحه , وبعدها أصبحتُ أم

You know, I used to be a lawyer in London. That sounds a bit steep.
كما تعلم، أنني أعتدتُ أن أكون محامياً في لندن، يبدو إنه باهضاً للغاية

Do you know, when I was a girl, I used to read quite a bit.
أتعلم، عندما كُنت فتاة أعتدتُ أن أقرأ قليلاً.

I used to think that I would be like Keith Herring, or Robert Mapplethorpe.
أعتدتُ أن أفكر مثل "كيث هيرينغ"، أو "روبرت ميبلثورب".

I used to go out with my buddies every night my best friends, and they were always trying to hook me up with girls and I'd find some way to mess it up.
أعتدتُ أن أخرج مع رفاقي كل ليلة، كان أعز أصدقائي يحاولون دائماً أن يحصلوا لي على مواعيد مع الفتيات. وكنت أجد طريقة ما للتنصّل.

I used to worry that you might be jealous of me.
أعتدتُ أن أقلق من أنكِ قد تغارين مني.

I used to pull the birds with this song.
أعتدتُ أن أصطاد العصافير .بهذه الأغنية

I'm used to getting my own way.
أعتدتُ أن أفعل طريقتي الخاصة.