"أعتدت على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I used to
• 'm used to
• You used to
• get used to
• so used to
• I got used to
• used to be
• accustomed to
• gotten used to

I used to help the Tampa Police Department re-create crime scenes.
أعتدت على أن أساعد شرطة تامبا بأعادة تجسيد مسارح الجريمة

I used to fantasize about what my life would be like if I had never met Ali.
أعتدت على تخيل حول ما يمكن أن يكون مثل حياتي أنني لم أقابل أليسون أبدا

we know each other'cause I used to supply some folks who live in the warehouse.
نعم أنت تعلم،نحن نعرف بعضنا 'أعتدت على تزويد بعض من يعيش في ذلك المستودع'

I don't usually eat raw foods because I'm used to eating only cooked foods.
أنا عادة لا أكل الأطعمة النيئة لأنني أعتدت على تناول فقط الأطعمة المطبوخة

You're saying You used to be Trag?
أنت تقول أنكَ أعتدت على كونك من التراكز ؟

The reason is, Kosei, so that I get used to sorrow.
... إن السبب يا كوســـي أنني قد أعتدت على الحــــزن

I used to get fucked behind a dumpster just so I could buy a sixth of Oxy and a Happy Meal.
أعتدت على ممارسة البغاء لأتمكن من شراء المخدرات ووجبة هابي ميل

Remember when I used to tell you about my folks farm.
أتتذكرين عندما أعتدت على أخباركِ بشأن مزرعة والداي

I used to tell you to close your eyes every time we walked by.
أعتدت على إخباركِ بأن تغلقي عينيكِ كلما مررنا من هناك

- Remember how I used to braid your hair for school?
أتذكرين كيف أعتدت على تجديل شعرك كل يومٍ في المدرسة ؟

I used to have my own record label, Mort Town.
لقد أعتدت على أمتلاك شركة تسجيلات مورت تاون

I used to spend hours here when I was a little girl.
لقد أعتدت على قضاء ساعات هنا عندما كنت طفلة صغيرة

I used to think there wasn't a problem in the world you couldn't solve.
لقد أعتدت على التفكير بإنه ما من مشكلة في العالم يصعب عليك حلها

I used to sit under them and get away from my parents arguing.
لقد أعتدت على الجلوس تحتها عندما يتشاجر والديّ

- I know. It's always something. I'm used to it.
ـ أعلم، دوماً هكذا، أعتدت على ذلك ـ ماذا يعني هذا؟

Look, Mike, Mike, I'm used to having everything I need.
لقد أعتدت على الحصول على كل ما أنا بحاجة إليه

You used to steal your mother's pies when she put them out to cool.
أعتدت على سرقة فطائر والدتك حين تضعها جانباً لتبرد

The funny thing is I could actually get used to this.
الشيء المضحك هو أنني في الواقع أعتدت على ذلك

And I wasn't sure that we would,'cause I am so used to you always being here, you know?
لأنني أعتدت على كونكِ هنا دائماً, تعلمين؟

And I was hungry at first, but then, uh... after a while, I got used to it, I guess.
..كنت أشعر بالجوع في البداية ولكن بعدها بفترة، أعتدت على الأمر كما أظن

used to be, I'd see you more than once or twice a year.
أعتدت على أن أراك أكثر من مرة أو مرتين في خلال العام.

If you mean that I am accustomed to a very different life from this, then that is true.
أن كنتِ تقصدين أنني أعتدت على طريقة عيش مختلفه عن هنا، أذا, هذا صحيح.

But I've gotten used to ignoring them... and I think as a result they've kind of given up on me.
لكن أعتدت على تجاهلهم و أعتقد أنهم إستسلموا لى