"أعتقال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrest
• arrested
• arresting
• detention
• A restraining
• was in custody

While police have been busy interviewing suspects, they have refused to comment on whether they'll be making an arrest, any time soon.
بينما انهمكت السلطات في أستجواب المشتبه بهم رفضوا التعليق على إذا ما كانوا سيقوموا بعملية أعتقال في اي وقت قريب

arrest somebody we think might kill somebody?
أعتقال شخص ما نظنُ أنهُ ربما سوف يقتل شخص ما ؟

So, if you didn't have an arrest warrant, which you didn't, and you didn't have reasonable suspicion that my client was the perpetrator of the murder - which you didn't - , why,
لذا ، في حال إذا لم يكن لديكم مذكرة أعتقال وهي ليست معكم وليس لديكم أي شك معقول

The detainee was arrested 3 days ago for using false ID.
لقد تم أعتقال المحجوز قبل 3 ايام لاستعماله هوية مزيفة

So, the media vultures are right, and we've got bugger all to make an arrest.
أذن وسائل الأعلام على حق نحن نعاني جداً حتى نقوم بعملية أعتقال واحدة

I saw Catherine arrest a woman who was innocent, okay.
"لقد رأيت أعتقال "كاثرين المرأة التى كانت بريئة حسناً

We make the arrest of the century and that jerk takes credit.
يمكننا أن نجعل منهُ أعتقال القرن وهذا الأحمق يأخذ الفضل

The D.A., however, will offer a reduced sentence in return for Ruiz's arrest.
النائب العام، ومع ذلك، سوف يقدم عليك حكم مخفف بمقابل أعتقال رويز

I have asked to delay the vote on the port-closure bill due to the arrest of one of my staff members by NCIS and Capitol Police.
لقد طالبت بتأجيل التصويت على مشروع قانون غلق الميناء بسبب أعتقال احد الموظفين لدى

I would hope my tone communicates an ugerncy that transcends the arrest of a pervert.
آمل بأن نبرة صوتي توضح بأن الأمر العاجل يفوق موضوع أعتقال المنحرف جنسياً

The bobby didn't want to arrest the girls. He was yearning not to.
الشرطي لم يرد أعتقال الفتيات أنه كان يشتاق لعدم فعل ذلك

You want to arrest somebody, detective, try our star-crossed lovers here.
هل تريد أعتقال شخصا ما أيها المحقق، جرب في أحب أعواننا هنا.

The subsequent arrest and prosecution of detective truby resulted in several of his cases being overturned.
أعتقال تالي و تحقيق للمحقق أنتج إيقاف عدد من قضاياه

And, um, and Joey called and told me that he was stuck, and that he made some arrest.
وجوي أتصل وقال بأنه مشغول بعملية أعتقال أتصل وقال بأنه مشغول بعملية أعتقال

Why did they arrest those old people, can you explain it?
، أعتقال أولئك العجائز أيمكن أن توضح لى ؟

arrest records going back 12 years.
لديه سجلات أعتقال منذ 12 عامًا.

Has anyone in your immediate family ever been arrested?
هَل تم أعتقال أحد أقاربك مِن قبل ؟

I joined the resistance after my father was arrested in 1971, for sabotage.
لقد ألتحقت بالمقاومة بعد أعتقال أبي عام 1971 تقريباً

I want all suspects arrested in a one-hour window.
أريد أعتقال جميع المشتبه بهم في خلال ساعة واحدة فقط.

If I start arresting girls, how's that for business, Dewey?
إذا بدأت أعتقال الفتيات كيف سيؤثر هذا على العمل ؟

She's being held in a detention facility in D.C., being treated like any terror suspect would in that situation, which is not good.
إنها في قسم أعتقال في العاصمة تعامل مثل أي مشتبه إرهابي في هذا الوضع وليس جيداً

My assistant thinks he's psychotic, wants me to get A restraining order.
مساعدتي تعتقد بأنه مضطرب عقلياً أرادت أن تقدم أمر أعتقال

And more importantly, the day after Patrick Rooney was in custody.
وأكثر أهميَّةً (في اليوم التالي لــ أعتقال (باتريك روني