"أعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think
• guess
• I believe
• I thought
• I suppose
• guessing
• I figure

Yeah, I think he just went out the front.
أجل ، أعتقدُ أنّهُ خرج من المدخل الأمامي.

It's a bit early to tell, but I think someone's behind them.
من المُبكر جدًا الجزم بهذا، لكن أعتقدُ أنهُ يوجد شخص خلفهما.

I think it's best if the locals take care of the case.
أعتقدُ انهُ من الأفضل لو تركنا الشرطة المحلية تهتم بهذة القضية

guess he got tried of scraping me up off the schoolyard.
أعتقدُ أنه ملَ من تخليصي من الشجارات في ساحة المدرسة

I believe, given the chance, we can find happiness together.
أعتقدُ أنّنا إن اغتنمنا الفرصة، فيمكننا إيجاد السعادة معاً.

I think we should go back to the dig.
أعتقدُ أنهُ يجب علينا العودة ألى موقع التنقيب

And I think it's very difficult considering Mimi-Rose is a very fascinating, very interesting, slim, kind of like a little pinched nose there.
و أعتقدُ بأنهُ من الصعبِ جداً إذا ما أخذنا بالإعتبار ميني روس رائعةٌ جداً، مثيرةٌ للإهتمام و نحيلة صاحبة أنفٌ جميل

Oh, I don't think they know what peace is.
أوه , لا أعتقدُ أنهم يـعلمون مـاهو .الـسلام

A noble idea, but I didn't think it was a good one.
فكرةٌ ممتازة , لكنني لمْ أعتقدُ فعلاً أنها كانتَ فكرةٌ حسنة.

I don't think they do that so much anymore.
لا أعتقدُ بأنهُ لازالو يقومونَ بذلك بهذهِ الأيام.

Without your love, i-i think i just exist, too.
.دونَ حبّكِ , أعتقدُ بأنني متواجدةٌ فحسب أيضًا

I don't think so. It's a small town. I'd know.
،لا أعتقدُ ذلك أنها بلدة صغيرة، كنتُ سأعلم بذلك

I think you wouldn't be here if she did nothing wrong.
أعتقدُ بأنكَ لن تكن هنا لو لمْ تقم بشيءٍ خاطئ.

Brother, I think you're giving your handlers too much credit.
أعتقدُ أنَّكـ, تثقُ بقادتِكَـ أكثرَ من اللازمِ يا أخي

Okay, I think maybe we're gonna need another minute.
حسنٌ , أعتقدُ ربما أننا سنحتاجُ دقيقةً اخرى.

I really think you should talk to the police.
أعتقدُ حقًا أنه يجب عليك التحدث مع الشرطة

But that doesn't mean that I don't also think you're handsome.
لكن لا يعني ذلك .بأنني لا أعتقدُ أيضًا أنك وسيم

Well, guess that's what two mill can do to a fellow.
حسناً، أعتقدُ أنَ هذا ما يفعلهُ 2 مليون دولار بالشخص

Oh, I guess there are some things you can't buy, Connors.
آه، أعتقدُ أنَ هناكَ شيء لا تستطيعون شِرائه يا كونورز

I guess it's true. Should I shake her hand?
أعتقدُ أن ذلك صحيحاً، أعليَّ أن أُصافح يدها؟

Truly, I believe that if you and I walked into a room, all the men would look at me, but within five minutes they'd all be clustered around you.
أعتقدُ أنهُ لو دخلنا أنا وأنتِ إلى غرفة فجميع الرجال سينظرون إلي ولكن في غضون خمس دقائق كل العيون ستكون عليكِ

I thought you caught the men that took those paramedics.
أعتقدُ أنَّكم قبضتم على الأشخاصِ الذين إختطفوا أولئكـ المُسعِفيَن

Yes, I suppose that's one way this could have played out.
أجل، أعتقدُ أنّ هاتهِ طريقة ممكنة لسيرِ هاتهِ اللعبة

I'm guessing you had a vain, selfish, and controlling mother.
أعتقدُ أنّها كانتْ لديكِ أمّ معجبة بنفسها وأنانيّة ومتسلّطة.

And I figure it's gonna settle for 30, 40 grand, and I'll give you 5 if you can-- you just get me in the door, make a call.
وأنا أعتقدُ بأنّهم سيقدمون مبلغ 30, 40 ألف، سأعطيك منها 5 الاف إذا امكنك أيصالي للباب