"أعتقدُ أنَّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think
• I guess

I think Clark may have fallen through the cracks.
أعتقدُ أنَّ العميل كلارك قد سقط مع الحطام

I think we all know you're here to offer me a deal.
أعتقدُ أنَّ كلانا يعلمُ بأنَّكما هنا من أجل عقدِ صفقةٍ معي

I think there's glass in my senior mints.
أعتقدُ أنَّ هنالك بعضاً من الزجاج في حلوى النعناع البالغ خاصتي

I think the police may want to speak with you.
أعتقدُ أنَّ الشرطةَ قد ترغبُ بالتحدثِ إليكما

I guess it sounds pretty bad, doesn't it?
أعتقدُ أنَّ سماعهُ يبدو أمرًا سيئًا للغاية، أليسَ كذلكَ ؟

But I think it would take about a week for the mistake to be sorted out.
ولكنَّني أعتقدُ أنَّ الأمر سيستغرقُ أُسبوعاً واحداً لإصلاحِ تلكـَ المشكلة

I think it's for our own safety.
أعتقدُ أنَّ هذا من أجل غرضِ حمايتنا الشخصية

Okay. I think that's our cue, huh?
حسناً, أعتقدُ أنَّ هذا تلميحاً يعني, إذهبوا وإتركونا

Yeah, I think there's some in the storage room.
نعم, أعتقدُ أنَّ هنالكـ بعضاً في المستودع

I think you and me going out on a date could be a really good idea.
أعتقدُ أنَّ فكرةَ خروجنا سوياً في موعدٍ غراميٍ ما لهي فكرةٌ رائعةٌ بحق

I think there might be a storm front moving in, because here comes the rain!
أعتقدُ أنَّ هنالك عاصفةٌ هوجاءٌ قادمة إلينا

I think this is where you come up with a plan.
أعتقدُ أنَّ هذا هو وقتُ إحضاركَ لخطةٍ ما

I think my math teacher had a crush on me, too.
أعتقدُ أنَّ مدرسّة الرياضيات الخاصّة بي كانت معجبة بيَّ نوعاً ما.

I don't know. Well, I think you got to figure out what you feel about him and then get a gift that reflects it.
حسنٌ، أعتقدُ أنَّ عليكِ أن تكتشفي ما هو شعوركِ نحوه، وتجلبين هدية تعكس شعوركِ

Um, I think Brad should maybe take the lead on this.
أعتقدُ أنَّ "براد" هو من يجبُ عليه تولي زمام الأمورِ حيال هذا الأمر

I think you have a childlike sense of wonder.
أعتقدُ أنَّ لديكَ إحساسَ طفلٍ في الإعجابِ. [ لأن الصغار يحبونَّ معظمَ ما يرونهُ ]

I think the way I feel for what I did, was one of the most lopsided punishments I've ever read about or heard of.
أنا أعتقدُ أنَّ الطريقة التي أشعرُ بها لما قمت به, كانَ واحدة من أكثر... العقوبات الغير متوازنة , أنا كنت...

I think the most effective thing was shutting down government websites.
و هكذا هي... . أعتقدُ أنَّ أكثرَ شيئٍ فعّال كانَ إيقافَ المواقع الحكوميّة.

I guess this is the part where you tell me it's worth it.
أعتقدُ أنَّ هذا هو الجزء الذي ستخبرينني فيه بأنَّ العلاقات تستحقُ تكبد العناء

Sure, I guess it's worth a try.
طبعاً, أعتقدُ أنَّ ذلك يستحقُ التجربة

Well, I guess that's a blessing.
حسناً, أعتقدُ أنَّ هذهِ بركةٌ ونِعمة