"أعتقد أنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think you
• I guess you
• I thought you
• think you're
• I believe you
• I think that you
• I assume you
• I suppose you
• guess you're
• thought you'd
• thought you were
• I'm guessing you
• think you'd
• I reckon you

I think you need to ask yourself, what do you want?
أعتقد أنكِ بحاجة لتسألي نفسك بشأن ما الذي تُريدينه ؟

Well, maybe I'm spoiled because things are going so well with Charles, but I think you can do better than Brandon.
حسنا، ربما أني فاسدة لأن الأمور تسير على ما يرام مع تشارلز ولكن أعتقد أنكِ تستحقين أفضل من براندون

But I think you were right the first time.
لكن أعتقد أنكِ كُنتِ مُحقة في المرة الأولى

So I guess you're not really a student, are you?
لذا أعتقد أنكِ لستِ بطالبة ، أليس كذلك ؟

I thought you s-said what I did didn't matter anymore.
أعتقد أنكِ قُلتِ ما فعلته لا يهُم بعد الأن.

Nicki, I think you're being a bit extreme and a little alarmist.
أعتقد أنكِ تبالغي بردة فعلكِ وتجلبي المخاوف لغيركِ بلا داعي قليلاً

I think, you know, I'm not much into labeling.
أعتقد أنكِ تعرفين أنني لا أحب تسمية الأشياء

Well, I think you've already made your decision, Doctor.
حسناً.. أعتقد أنكِ إتخذتِ قرارك مسبقاً يا دكتورة

And I realize that this is none of my business, but I think you should consider letting him spend time with her.
و أدرك أنه ليس من شأني و لكن أعتقد أنكِ يجب أن تضعى فى الأعتبار السماح له بقضاء الوقت معها

Whatever your next step is, I think you better take it.
أيأً كانت خطوتكِ التالية، أعتقد أنكِ ولابد أن تظفرى بها.

I think you realise what's likely to become of you.
أعتقد أنكِ قد أدركتى كم أنكِ محظوطة لوجودى معكِ.

Yeah, I think you were right to stick with this color.
بلى، أعتقد أنكِ كنتِ محقّة لتلتزمي بهذا اللون، إنه رائع

Lack of brains. I think you wish you were awesome.
فقط الغباء , أعتقد أنكِ تتمنين لو كنتِ مذهلة

I think you'll find he's sympathetic to joint custody.
أعتقد أنكِ ستجدينهُ متعاطفاً مع منحكِ حقّ الحضانة

- But I think you'll be of great help.
ـ ولكني أعتقد أنكِ ستكونين ذات عون كبير.

I guess you thought this was right, too.
أعتقد أنكِ أعتقدت أن هذا كان صحيحاً ، أيضاً

Well, I thought you said you didn't like that kind of thing.
حسناً, كنت أعتقد أنكِ قلتِ أنكِ لا تحبين نوعية تلك الأشياء

I don't. I think you're whacko. Now you're seeing men behind bushes.
لا أعتقد، أعتقد أنكِ مجنونة أنتِ الآن ترين رجال وراء الأجمه

I believe you know the heroic space stallion who captured it.
أعتقد أنكِ تعلمين من هو البطل الفضائي الذي استولى عليه

I think that you're making the right decisions, but...
مفهوم، وأنا أعتقد أنكِ تتخذين القرارات السليمة، ولكن

I assume you heard the way she spoke to me at dinner.
أعتقد أنكِ سمعت كيف خاطبتني أثناء العشاء

I suppose you need something to nervously shit out.
أعتقد أنكِ تحتاجين شيئًا تتغوطيه ليخفف من قلقك

I'm guessing that this isn't where you thought you'd be when you woke up this morning, is it?
أنا أعتقد أنكِ لم تتصوري بأنكِ ستكوني هنا عندما أستيقظتِ هذا الصباح ، أليس كذلك ؟

I thought you were going out, moving on from cooper.
كنت أعتقد أنكِ أنتِ ستخرجين لتنسي ماحدث مع كوبر

You knew it wouldn't show on a drug screen, but I'm guessing you didn't realize it turns urine blue.
عرفتي أنه لن يظهر على شاشة المخدر لكني أعتقد أنكِ لم تدركي أنه سيتحول إلى بول أزرق

I think you'd at least want to talk to somebody about that.
أعتقد أنكِ تريدي على الأقل التحدث مع شخصاً ما عن ذلك

Girlie, I reckon you've got yourself a pregnant cow.
يا فتاة، أعتقد أنكِ حصلتِ على بقرة حامل