"أعتقد أنه سيكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think it would be
• I think it'd be
• I think it's gonna be
• I think he'd be
• I think it will be
• I think it'll be
• I guess it would be
• I think it might be
• I think he's gonna be
• I believe it would be
• I guess it'd be
• I thought it'd be
• thought it would be
• I think it's going to be
• believe that it will be

But I think it would be very hard on younger sisters not to have their share of amusement because the elder is still unmarried.
ولكن أعتقد أنه سيكون من الصعب جدا على الأخوات الأصغر سنا ليس لديهم نصيبهم من التسلية لأن الأكبر لا يزال غير المتزوجين.

I think it would be great. We always talked about it.
أعتقد أنه سيكون شيئاً عظيماً كنا دائماً نتحدث عن ذلك

I think it'd be kind of, I don't know, like, life-changing.
أعتقد أنه سيكون نوعاً من, لا أعلم, مثل تغيير للحياة

I think it's gonna be pretty hard to track her down.
أعتقد أنه سيكون من الصعب جداً العثور عليها

I think he'd be more comfortable with someone else doing it.
أعتقد أنه سيكون أكثر راحة مع شخص آخر القيام به.

I think it will be bad form if, when the story breaks, that people think we're in some kind of relationship, like a romantic or sexual relationship.
أعتقد أنه سيكون من السيء عندما تظهر القصة للعلن أن يعتقد الناس أننا في علاقةٍ معاً علاقة رومنسية أو جنسية

Hold it a second. I think it'll be easier if I just talk to them myself, honey.
إهدأي لثواني ، أعتقد أنه سيكون من الأسهل إذا أنا تحدثُ معهم بنفسي ، عزيزتي

I think it would be better if you handed out programs.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو وزعت أوراق فقرات الحفل

If it is not resumed, I think it would be wiser for everyone to go back to their offices.
وإذا لم تستأنف الجلسة، أعتقد أنه سيكون من الحكمة أن يرجع الجميع إلى مكاتبهم.

I think it would be really highly regrettable if afterwards we had to answer to the international community and explain why our treaty was not able to accommodate a subject to which they attached so much importance.
أعتقد أنه سيكون من المؤسف للغاية حقاً إذا ما كان سيتعين علينا المساءلة أمام المجتمع الدولي وشرح السبب في عدم تمكن معاهدتنا من التصدي لموضوع يعلق عليه المجتمع الدولي هذا القدر الكبير من اﻷهمية.

This would distract us from some of our other work, but I think it would be worthwhile.
وسيلهينا ذلك عن بعض أعمالنا اﻷخرى، إلا أنني أعتقد أنه سيكون مفيداً.

And generally, I think it would be good for morale.
وعموما، أعتقد أنه سيكون جيدا للروح المعنوية.

I think it would be best if you leave. I don't want to have to call the police.
أعتقد أنه سيكون أفضل إن غادرت لا أريد أن أجبرَ على الاتصال بالشرطة

I think it'd be cool to have a different color on each finger and toe, don't you?
أعتقد أنه سيكون رائعاً أن يكون لكل اصبع يد واصبع قدم لون مختلف, أليس كذلك؟

I think it's gonna be a fantastically exciting time.
التنوّع الحقيقي لما يقبع هناك أعتقد أنه سيكون وقتًا مثيرًا للغاية

Actually I think he'd be exactly like me... calm, shy, decent, disciplined
في الواقع أعتقد أنه سيكون مثلي بالضبط هاديء, خجول, محافظ ,ملتزم

I think it will be best if you make an appointment at the desk right now.
أعتقد أنه سيكون أفضل إذا قمت بإجراء مقابلة في مكتبي

I think it'll be better if I go alone.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو ذهبت وحدي

Well, I guess it would be nice if I could touch your body
، أعتقد أنه سيكون من اللطيف لو لمست جسمك

But I think it might be better if you stayed at home tonight.
لكن أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو بقيت في المنزل

I think he's gonna be in little piggy heaven.
أعتقد أنه سيكون هناك خنزير صغير في الجنه

To this effect, I believe it would be very helpful if the Committee could undertake an early review of all applications currently on hold with a view to expediting a decision, as appropriate, in each case.
ولتحقيق ذلك فإنني أعتقد أنه سيكون من المفيد للغاية أن تجري اللجنة في وقت مبكر استعراضا لجميع الطلبات المعلقة في الوقت الحالي وذلك بغية التعجيل باتخاذ قرار، حسبما يكون ملائما، في كل حالة.

I guess it'd be weird if we hugged.
أعتقد أنه سيكون غريبًا لو تعانقنا

I called cause I thought it'd be fun to watch.
اتصلت لأنني أعتقد أنه سيكون من اللطيف أن تشاهده.

Well, it's actually a lot better than I thought it would be.
حسنا، هو في الواقع أفضل بكثير مما كنت أعتقد أنه سيكون.

Well, It got stuck in customs for a couple of hours, but I think it's going to be all right.
حسناً, أنه عُلق في الجمارك لبضعه ساعات و لكن أعتقد أنه سيكون علي ما يرام

I continue to believe that it will be essential to strengthen the presence of the United Nations on the ground, as soon as a comprehensive peace agreement has been reached.
وما زلت أعتقد أنه سيكون من اﻷساسي تعزيز وجود اﻷمم المتحدة في الموقع، بمجرد التوصل إلى اتفاق سلمي شامل.