"أعتقد أنه كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think it was
• I think he was
• I believe it was
• I thought it was
• I guess it was
• I guess he was
• I thought he was
• I believe he was
• I thought I
• I think I was
• I think that was
• I think that he was
• think it was a
• I believe that the
• believe I have been

I think it was him, but I only got a glimpse.
أعتقد أنه كان له، لكن أنا فقط حصلت على لمحة.

% I think it was Eero who made that scream, what, huh?
٪ أعتقد أنه كان ايرو الذي قام بهذا الصراخ، ماذا، ها؟

I think he was just getting ready to tell us something.
أنا أعتقد أنه كان على وشك أن يخبرنا بشيء ما

I think he was unable to cope with his own invincibility.
أعتقد أنه كان غير قادر على التعامل مع عدم هزيمته

But I think it was also an individual effort on the part of each representative.
ولكني أعتقد أنه كان أيضا جهدا فرديا من كل ممثل.

You know, I think it was more than that.
كما تعلمين، أعتقد أنه كان أكثر من ذلك

But I think it was because he was a compulsive gambler who checked the floor for winning slips
ولكن أعتقد أنه كان لأنه كان مقامر القهري الذين عاينوا الأرض للفوز زلات

I think it was those tests he was talking about.
أعتقد أنه كان أحد هؤلاء الأختبارات الذي كان يتحدث بشأنه

I think it was more just something that made me feel more confident.
أعني، أنا لا أعرف حتى إذا كانت هذه الاشياء حقيقية. أعتقد أنه كان أكثر شيء عادل

I think he was trying to identify the most vulnerable point,
أعتقد أنه كان يُحاول تحديد البقعة الأكثر ضعفاً

I think he was right about the advantage of language over telepathy.
أعتقد أنه كان محقاً بشأن أفضلية اللغة على التخاطر.

I think he was one of the monks that went to fight the devil on Arkyn.
أعتقد أنه كان واحدا من الرهبان الذين ذهبوا لمحاربة الشيطان على أركين.

I think he was meant to carry out orders by a superior.
أعتقد أنه كان يقصد تنفيد أوامر من طرف رئيس

I think he was building a fake King Kamehameha statue.
أعتقد أنه كان يصنع في تمثال "ملك هاواي" مزيف.

I believe it was chamois and red deer meat.
أعتقد أنه كان الكهرمان الأصفر و لحم الغزال الأحمر.

It was much, much better than I thought it was going to be on the track.
كان عليه بكثير، أفضل بكثير مما كنت أعتقد أنه كان على وشك أن يكون على المسار الصحيح.

No, I guess it was more what you said about your breakfast.
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار

Yeah, I guess he was kind of acting strange.
نعم, أعتقد أنه كان يتصرف بغرابة نوعاً ما

I thought he was competent, he handled himself well, you two were able to work together.
أعتقد أنه كان كفؤ لقد تعامل مع الأمر بشكل جيد أنتما الإثنان إستطعتما العمل معا

But I believe he was after something far more foolish.
لكني أعتقد أنه كان يسعى خلف شيئاً آخر أكثر حماقة

I thought I could change the world by breaking the rules.
أعتقد أنه كان يمكني تغيير العالم عن طريق كسر القواعد

I think I was having a really long dream.
كلا، أعتقد أنه كان يراودني حلمٌ طويلٌ للغاية

I mean, it reminds me of that movie where the ex-con gets mistook for a rich guy and there's a cowboy hat and there's a monkey that -- oh, actually, I think that was a TV show.
الأمر يذكرني بهذا الفيلم حيث تم الخلط بين المجرم وذلك الرجل الغني في الحقيقة أعتقد أنه كان مسلسل تلفزيوني لم أشاهده

I think that he was to Prime Minister Yitzhak Shamir and before him, Begin, the most important person in their security circle.
أعتقد أنه كان لرئيس الوزراء اسحق شامير وقبله، بيغن الشخص الأكثر أهمية في دائرة أمنهم

'Cause I was afraid you might think it was a date.
لأنني كنت أخشى أنك قد أعتقد أنه كان على موعد.

1. Since I believe that the Court should have exercised its discretion and declined to render the requested advisory opinion, I dissent from its decision to hear the case.
1 - نظرا لأنني أعتقد أنه كان ينبغي للمحكمة أن تمارس سلطتها التقديرية وأن ترفض إصدار الفتوى المطلوبة، فقد عارضت قرارها بأن تنظر القضية.

While I have not been able to reach all the members of the Ad Hoc Committee, I believe I have been able to reach a large number.
وفي حين أنه لم يكن في اﻹمكان الاتصال بجميع أعضاء اللجنة المخصصة، فإنني أعتقد أنه كان في إمكاني الاتصال بعدد كبير.