"أعتقد أنه من الأفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think it's best
• I think it's better
• I guess I better
• I think it best
• I think I'd better
• I guess I'd better
• I believe it would be better
• I think I better
• I think we better
• I think it'd be best
• I think it would be best
• I think it would be better
• I think I should
• I think I'd rather
• Guess you'd better

I think it's best if he has me in small doses.
أعتقد أنه من الأفضل له أن يحصل عليَّ بجرعات صغيرة

I think it's best I put some distance between us.
أعتقد أنه من الأفضل أن أضع بعض المسافة بيننا

I think it's best to get Charles out of town for a spell, let this thing settle down.
أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج تشارلز من البلدة لبعض الوقت الى أن تستقر هذه الأمور

Sometimes I think it's better not to, you know?
أحياناً أعتقد أنه من الأفضل ألا أنام, أتعلمين؟

I think it's best if we let McDuff handle this. It's complicated.
أعتقد أنه من الأفضل أن نترك ماكدوف يعالج هذا الأمر المعقد

I think it's best if the evening ends here.
أعتقد أنه من الأفضل إذا المساء ينتهي هنا.

I think it's best if we keep our lives to ourselves.
أعتقد أنه من الأفضل لكلينا أن يحتفظ كل منا بذكرياته

I think it's best if I approach her alone.
أعتقد أنه من الأفضل إن توصلت إليها بمفردي

I think it's best to let nature take its course.
أعتقد أنه من الأفضل إلى ترك الطبيعة تأخذ مجراها.

I think it's best if we show it to Charlie first.
‫أعتقد أنه من الأفضل لو أننا ‫نبين ذلك لتشارلي أولا

But I think it's best we keep you on administrative duty until these DOJ people finish their investigation.
لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نبقيك في الواجب الإداري إلى أن ينهي أفراد وزارة العدل تحقيقهم

I think it's better when we go together, don't you?
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب معاً أليس كذلك؟

I think it's better you go back inside, and forget all this.
أعتقد أنه من الأفضل أن تعود للداخل وأن تنسى كل هذا

Look, I think it's better if we keep this brief.
إنظر أعتقد أنه من الأفضل ان نجعل هذا مختصراً

Well, I guess I better try them all tonight then.
حسناً أعتقد أنه من الأفضل ان نجربها جميعها الليلة

I think it best we feign an argument on the dance floor.
أعتقد أنه من الأفضل أن نختلق حجة غياب في ساحة الرقص

I think I'd better wait to clear the dishes first.
أعتقد أنه من الأفضل أن أنتظر حتى تفرغ الصحون.

Well, I guess I'd better fill this out, huh?
حسناً، أعتقد أنه من الأفضل لي أن أملأ هذه، أليس كذلك؟

So, rather than going through them one by one, I believe it would be better and much more efficient to address all these organizational matters concerning the General Assembly as a whole. Are there any comments on this approach? If there are none, we shall proceed accordingly.
ومن ثم فبدلا من تناول كل توصية على حدة، أعتقد أنه من الأفضل والأوفق أن نتناول جميع هذه المسائل التنظيمية المتعلقة بالجمعية العامة دفعة واحدة، هل هناك أي تعليقات على هذا النهج؟ إن لم يكن هناك أي تعليق فسنواصل العمل بناء على ذلك.

I think I better leave you to watch this in private
أعتقد أنه من الأفضل أن أدعك تشاهدين هذا على أنفراد

I think we better get him to the nurse.
أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذه إلى الممرضة.

So, I think it'd be best if you went to Japan...
لذا ، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي إلى اليابان

I think it would be best if personal matters waited.
أعتقد أنه من الأفضل أن نؤجل مناقشة الأمور الشخصية.

Look, despite the fact that he does not consult us, I think it would be better for future relations if we showed some support.
بغض النظر عن حقيقة عدم استشارته لنا، أعتقد أنه من الأفضل للعلاقات المستقبلية أن نقدم دعمنا.

I think I should take a look at these shutters upstairs.
أعتقد أنه من الأفضل أن ألقي نظرة على النافذة في الأعلى

I'm just bringing it back from dna, and you know,I have to say, I I think I'd rather tote one of these than a gun.
وأنتِ تعلمين، ينبغي أن أقول أعتقد أنه من الأفضل الامساك بهذه أفضل من المسدس

Guess you'd better get used to it now, huh?
أعتقد أنه من الأفضل أن تعتاد على ذلك الآن