"أعتقد أنه يمكننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think we can
• I guess we can
• I think we could
• I believe we can
• I thought we could
• I suppose we could
• I guess we could

I think we can make that happen. Dr. Rorish?
أعتقد أنه يمكننا الحصول على ذلك د, روريش

I think we can handle them if they come.
أعتقد أنه يمكننا التعامل معهم إذا جاءوا إلينا

Sure, but gut logic aside, I think we can all agree here that actual logic is better.
بالتأكيد,ولكن لنضع المنطق جانبا أعتقد أنه يمكننا جميعا أن نتفق أن المنطق الفعلى يكون أفضل

I guess we can cross her off our list of suspects.
أعتقد أنه يمكننا شطبها من قائمة المشتبه بهم

I think we could make half a mil per book.
أعتقد أنه يمكننا جمع نصف مليون في الكتاب الواحد

All right, folks, I believe we can all go home now.
يا جماعة، أعتقد أنه يمكننا أن نذهب جميعا لبيوتنا الآن

Now, she's gonna figure it out eventually, but I thought we could use some time to talk.
الان، هيا ستكتشف ذلك في النهاية، لكن أعتقد أنه يمكننا الاستفادة من بعض الوقت للتحدث.

Yes, I suppose we could use it as a spyglass.
نعم ، أعتقد أنه يمكننا إستخدامه كعدسة تجسس

Therefore, I think we can make the requested exception with regard to the 24-hour rule.
ولذلك، أعتقد أنه يمكننا الموافقة على الاستثناء المطلوب بالنسبة لقاعدة الـ 24 ساعة.

It is on that basis I think we can hope to make the most progress.
فعلى هذا الأساس أعتقد أنه يمكننا توقع إحراز المزيد من التقدم.

But as we approach the halfway point to 2015, I think we can all agree that urgent action is needed.
ولكن بينما نقترب من نقطة منتصف الطريق إلى عام 2015، أعتقد أنه يمكننا أن نتفق جميعا على ضرورة اتخاذ إجراء عاجل.

But I would like to know where we are now, and, if there is a consensus, or a convergence of views as to where we are, then I think we can move ahead without having the recess.
غير أنني أود أن أعرف أين نحن الآن، وهل هناك توافق أو تقارب في الآراء بشأن الموقف الذي وصلنا إليه، وبعد ذلك، أعتقد أنه يمكننا أن نمضي قدماً دون حاجة إلى رفع الجلسة.

I think we can get a decent deal, all things considered.
أعتقد أنه يمكننا الحصول على صفقة لائقة كل الأمور تؤخذ بالاعتبار

I think we can establish contact with the wounded guard's smart watch.
أعتقد أنه يمكننا إجراء أتصال بساعة الحارس الجريح الذكية

We can't afford this hack right now, and frankly, I think we can find $5.9 million in between our couch cushions.
لا يمكننا معالجة هذا الاختراق الآن و بصراحة، أعتقد أنه يمكننا أن نجد 5.9 مليون دولار

I think we can come to some kind of agreement.
أعتقد أنه يمكننا التوصل لاتفاق من نوعِ ما

I think we can do this in three hours.
. أعتقد أنه يمكننا عمل هذا فى ثلاثة ساعات

The plaintiff is really upset about the dog, but I think we can negotiate.
المدعي منزعج جدًا بشأن الكلب و لكني أعتقد أنه يمكننا أن نتفاوض

I guess we can see who the true camp master really is.
أعتقد أنه يمكننا معرفة من هو سيد التخييم حقا

I think we could all stand to be a little more like you.
أعتقد أنه يمكننا جميعا أن نكون قليلا مثلك

I believe we can achieve a successful peace agreement with the Palestinians as well.
إنني أعتقد أنه يمكننا تحقيق اتفاق سلام ناجح مع الفلسطينيين أيضا.

I thought we could start with an aperitif and then have lunch.
أعتقد أنه يمكننا البدء بفاتح للشهية ثم نتناول الغداء

Oh, I was just going to give you a quick little trip in the Tardis, but I suppose we could stay a bit longer.
كنتُ سأعطيك ِجولة قصيرة في التارديس ولكني أعتقد أنه يمكننا البقاء لفترة أطول

Well, I guess we could just broadcast everything we know, and wait for Earth, Mars and the OPA to all rally together and start singing Kumbaya and do the right thing.
حسنا، أعتقد أنه يمكننا ان نقوم فقط ببث كل ما نعرفه وننتظر الأرض والمريخ و اوبا للتجمع معا والبدء بغناء كومبايا