"أعتقد أني كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I guess I was
• I guess I've been
• I think I would
• I think I've been
• I think i was
• I thought I was
• I believe I was
• think I'd
• I think maybe I was

I guess I was in this here teepee, about to get naked with beau-beautiful women.
أعتقد أني كنت في هذه الخيمة هنا على وشك التعري مع تلك النساء الجميلات

I guess I was a huge loser when I was voted our school's goddamn homecoming king!
أعتقد أني كنت فاشلاً كبيراً عندما صوتوا لي في المدرسة

I guess I was just trying to get you to see things differently.
أعتقد أني كنت أحاول أن أجعلك ترى الأمور بمنظور مختلف.

Then I guess I've been pretty annoying these last few days.
إذاً أعتقد أني كنت مضجرة لكِ للغاية في الأيام الفائتة

I think I would know if my son has issues.
أعتقد أني كنت لاعلم لو أن ولدى لديه مشاكل

Because I think I've been using it as an excuse not to push myself.
لأني أعتقد أني كنت أستخدم ذلك مثالًا لي كذريعة حتى لا أدفع نفسي للأمام

I mean, to be honest, I think i was a little...
أعني .. لأكون صريحاً أعتقد أني كنت قليلا

- You need to lie down. - I thought I was lying down.
يجب أن تنبطح أرضاً أعتقد أني كنت منبطحاً

I believe I was clear when we first met. What confuses you?
أعتقد أني كنت واضحاً عندما إلتقينا، ما الذي يحيرك؟

I guess I was aiming a little higher than college parties.
أعتقد أني كنت أطمح لـ أعلى من حفلات جامعية.

I guess I was just kidding myself, thinking that I could let go of who everyone else thinks I am and just be myself.
أعتقد أني كنت أمزح مع نفسي بتفكيري أني سأتخلى عن شخصيتي التي يعرفها الجميع وأن أكون فقط على طبيعتي

I didn't really think they did much of anything for us, but I guess I was wrong.
لم أعرف أنهم فعلوا شيئاً أعتقد أني كنت مخطئاً

I guess I was a little lighter than you in those days.
أعتقد أني كنت أكثر ضياء منك في ذلك العهد.

All right, I guess I was. But not the kind that people want to take a gun out and shoot.
حسناً أعتقد أني كنت,لكن ليس النوع الذي يجعل الناس تود إخراج مسدس و تطلق علي

I guess... I was invisible for so long that... it felt good to be noticed,
أعتقد أني كنت غير مرئية لفترة طويلة أحسست بشعور جيد عندما لاحظوني

I guess I was dreaming about the tunnel or something.
أعتقد أني كنت أحلم عن نفق أو شيء ما

I guess I've been doing it for so long... I'm afraid how bad it gets if I stop.
أعتقد أني كنت أقوم بهذا لمدة طويلة وخائف أن شيء سيحدث لو توقفت

I guess I've been in a, uh, med-school-induced coma for the past three months.
أعتقد أني كنت خلال غيبوبة الامتحانات النصفية خلال الأشهر الثلاثة الماضية

And I think I would have let go of this life.
و أعتقد أني كنت سأفقد هذه الفترة معها

I think I've been telling myself all this time that it was your mother that was the love of my life.
أعتقد أني كنت أخبر نفسي طوال هذا الوقت أن والدتك هي التي كانت حب حياتي

I think i was too drunk at the wine tasting to remember.
أعتقد أني كنت ثملةً جدا أثناء حدث تذوق النبيذ لاتذكر

- I thought I was talking to her. - Guys, guys!
ــ أعتقد أني كنت أتحدث معها ــ يا رفاق، يا رفاق

Look, I believe I was very cool about you dating my best friend, but I didn't know it'd mean that you'd be here all the time even when she is not here.
أعتقد أني كنت هادئة جدًا بشأن مواعدتك لصديقتي المفضلة لكن لم أكن أعرف أن معنى ذلك وجودك هنا طوال الوقت حتى وهي غير موجودة

If I was gonna off myself, I think I'd go to the Four Seasons.
إذا كنت أريد أن أستجم ، أعتقد أني كنت سأذهب إلى الفور سيزونز

I think maybe I was the only reason they stayed together probably.
أعتقد أني كنت السبب الوحيد لبقائهما معاً