"أعتقد أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think you
• think you're
• I guess you
• I believe you
• I thought you
• I think that you

Well, I think you learned enough for one day.
حسناً، أعتقد أنّكِ تعلمتِ ما يكفي ليوم واحد.

I think you need to be in Justin's shoes to understand.
أعتقد أنّكِ بحاجة إلى أن تضعي نفسكِ مكانه كي تفهمي

But I think you're looking at 14-karat, millesimal fineness in the 580s.
ولكن أعتقد أنّكِ تنظرين لـ 14 قيراط، صفاء الآلاف في الثمانينات.

So, Sheriff, I guess you'll be taking me back now.
إذاً يا حضرةَ المأمور، أعتقد أنّكِ ستعيدينني الآن.

I believe you are experiencing your first human emotion.
أعتقد أنّكِ تختبرين أولى مشاعركِ الإنسانية

Because I think you're keeping things from me, that's why.
لأنّني أعتقد أنّكِ تخفين أمورًا عنّي، هذا هو السّبب

I think you're just tired of fathers telling you what to do.
أعتقد أنّكِ سئمتِ فحسب من إخبار والدكِ لكِ بما عليكِ فعله

I think you'd look really good with short hair.
أعتقد أنّكِ ستبدين جميلة جدًّا بالشعر القصير.

And I think you're holding up pretty well.
و أعتقد أنّكِ تُسيّرين حياتك بشكل حسن جدّاً

I think you can't play the second half.
أعتقد أنّكِ لا يمكنكِ العزف في النصف الثاني.

No, I think you can. I just don't think you want to be.
لا , أنا أظن أنّك تقدرين على ذلك أنا فقط لا أعتقد أنّكِ تريدين أن تكوني وحيدة

I think you and a lot of Democrats are tolerant of everything but Republicans.
أعتقد أنّكِ وكثيرٌ من الديموقراطيّين متسامحين مع كل شيء إلّا مع الجمهوريّين

I think you got off lightly with that young man.
أعتقد أنّكِ تعاملتي باستخفاف مع ذلك الشاب.

Come on. I think you owe me the truth.
هيّا, أعتقد أنّكِ مدينة لي باطلاعي بالحقيقة.

But since you don't believe in Christmas anymore, I guess you don't want any.
،لكن بمّ أنّكِ لم تعودين تؤمنين به أعتقد أنّكِ لا تريدين أياً منها

I believe you're drawn to danger.
أعتقد أنّكِ تنجذبين نحو الخطر.

I thought you said this place was just sand.
أعتقد أنّكِ قلت أنّ هذا المكان مجرّد رمل

When it happens for real, I think that you'll make a pretty great mom.
عندما يحصل الأمر فعلا، أعتقد أنّكِ ستكونين أماً رائعة جدّاً.