"أعتقد أنّها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think she
• I think it's
• think she's
• I guess she
• I believe she
• I guess it
• believe it
• I think that
• think she'd
• think it was
• I'm afraid she

I love your mom, but I think she loves you so much that she can't stand the thought of you growing up.
أنا أُحب والدتك ولكنّي أعتقد أنّها تُحبّك كثيراً أكثر مما ينبغي لذا لا تسمح لتفكيرك بأن ينضج بما فيه الكفاية

To tell you the truth, I think she might have superpowers.
لأقول لك الحقيقة , أعتقد أنّها قد تملك قوى خارقة

Yeah, I think she joined you after scotch number seven.
أجل، أعتقد أنّها انضمّت إليك بعد كأس السكوتش السابع

I think it's evidence that your client planned to commit armed robbery.
أعتقد أنّها أدلة تُدلّ على أنّ مُوكّلك خطط لإرتكاب سطو مُسلح.

I think it's the best way out of this.
أعتقد أنّها أفضل طريقة للخروج من هذه المعمعة

Whoever she is, I don't think she's the monster here.
كائنة مَنْ تكون لا أعتقد أنّها الوحش هنا

I guess she said that she felt she was better off without me.
أعتقد أنّها قالت بأنّها شعرت بحالٍ أفضل بدوني.

No, I think she means the bachelorette party. She's happy you agreed.
كلا، أعتقد أنّها تقصد حفل توديع العزوبية، إنّها سعيدة أنّكِ وافقتِ.

Uh, you know, actually, I think she should stay.
أتعلم، في الواقع، أعتقد أنّها يجب أن تبقى.

I think she wanted him to get a DNA sample from me.
أعتقد أنّها أردات منه أن يحصل على عينة للحمض النـووي منّي

No, I think she's going to take him to court and try to make him pay for what he did.
كلّا، أعتقد أنّها ستذهب به للمحكمة وتحاول أن تجعله يدفع الثمن جرّاء فعلته.

And for once, I think she was right.
و في هذه المرّة فقط , أعتقد أنّها كانت محقّة

I don't think that's what she was worried about. I think she's one. That's what she's worried about.
لا أعتقد أنّها قلقة من هذا الشيء , بل هي قلقة على نفسها , هذا هو الأمر الذي يقلقها

I think it's been a rough 72 hours, but we made it, right?
‫أعتقد أنّها كانت ٧۲ ساعة شاقة، ‫لكننا، نجحنا، صحيح؟

I think it's not such a bad idea to sit down with this man.
لا أعتقد أنّها فكرة سيئة أن تجلسي مع هذا الرجل

I think it's paroxysmal supraventricular tachycardia.
أعتقد أنّها حالة تَسَرُّعُ القَلْبِ الانْتِيابِيّ ما فوق البطـــــيني.

I guess she doesn't want to feel responsible for my arrest, as well.
أعتقد أنّها لاتريد أن تشعر بأنّها مسؤولة . عن إعتقالي، كذلك

Also slivers of polished wood. I believe she was pushed down a flight of stairs. And the explosion?
وأيضاً شظايا لخشب مصقول، أعتقد أنّها دُفعت من على الدرج.

I guess it was better than that stunt you pulled last week, throwing the red paint.
أعتقد أنّها كانت أفضل من تلك الحيلة التي نفذتِها الأسبوع الماضي برمي الطلاء الأحمر.

I can't quite make it out. But I believe it's Estonian.
لا أستطيع استيضاح ما تقول، لكن أعتقد أنّها إستونيّة.

Although I think that's chewing gum.
على الرغم من أنّني أعتقد أنّها مجرد مزحة.

She sounded so sure that I didn't think she'd bail on us.
كانت تبدو واثقة للغاية أنني لن أعتقد أنّها ستتراجع.

If I didn't think it was a good idea, I wouldn't have suggested it.
إذا لم أكن أعتقد أنّها فكرة طيّبة، فلم أكن لأقترح ذلك.