"أعتقد أنّ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think that
• I think it's
• I guess that
• I believe it
• I think--I think that's

I think that means he was in bed with his wife.
أعتقد أنّ ذلك يعني أنّه كان في الفراش مع زوجته.

I think that door is the way back into the dome.
أعتقد أنّ ذلك الباب هو في طريق العودة لداخل القبّة.

I think that would be dope. I signed up for the open mic.
أعتقد أنّ ذلك سيكون رائعاً، فقد سجّلتُ للمايكروفون المفتوح

Fine, let's do it, but I think it's a waste.
لا بأس، لنفعل ذلك لكن أعتقد أنّ ذلك إهدار.

But I guess that... wasn't real, and none of it was real.
وأنا أعتقد أنّ ذلك لم يكن حقيقيّا ولا شيء منه حقيقيّ

I believe it affects the amount of funding we get from the state, so I want the medical board to see that we have nothing to hide.
و أعتقد أنّ ذلك يؤثر على قيمة . الدعم الّذي نتلقاه من الحكومة لذلك، أردت أن يرى المجلس . الطبيّ أنّ ليس لدينا منخفيه

I think--I think that's cool.
أعتقد أنّ ذلك رائع.

You know, I think that should cover next month's rent and power.
أعتقد أنّ ذلك يكفي لتغطية إيجار الشهر القادم والكهرباء

because I think that that's a good thing because I'm self-effacing.
لأنّني أعتقد أنّ ذلك أمرٌ جيد لأنّني أقوم بجلب الانظار تجاهي

I think that cube is the tech that opens the door.
أعتقد أنّ ذلك المُكعّب هو التقنية التي تفتح الباب.

- You know what, Ari? I think that's in his chart, actually, for real. Why don't we just grab the guy and go, you know?
أعتقد أنّ ذلك مذكور في سجله الطبي في الواقع، لمَ لا نأخذ الرجل ونذهب؟

I think that would be best for all concerned.
{\fnAdobe Arabic}.أعتقد أنّ ذلك سيكون في صالح الجميع

Well, I think that tells us who's behind all this.
حسناً، أعتقد أنّ ذلك يُعلمنا من يقبع وراء هذه القضيّة كلّها.

I think that's what she's sending us down there to find out.
أعتقد أنّ ذلك سبب إرسالها لنا إلى هُناك لنكتشفه.

I think that's kinda up to me to decide, don't you?
أعتقد أنّ ذلك النوع من القرارات عائد لي, ألا تعتقد ذلك؟

I think that little thing I did with my tongue could use some work.
أعتقد أنّ ذلك الشيء الصغير الذي أفعله بلساني يحتاج لبعض الجهد

No, no, I think it's cool. When did you start?
كلا، كلا، أعتقد أنّ ذلك رائع، متى بدأتِ؟

I think it's romantic. You can pretend you're newlyweds starting a life together.
أعتقد أنّ ذلك رومانسيّ ، يمكنك التظاهر كأنّكما متزوّجان حديثاً ، و نبدأ حياتنا من جديد

I don't know, but either way I think it's gonna be fun.
لست أدري لكن على كلٍّ، أعتقد أنّ ذلك سيكون مسليًّا

So I guess that sign really doesn't mean 50/50 after all.
لذا أعتقد أنّ ذلك الشعار لا يعني حقاً الشراكة بالتساوي

But his father is registered to a .40 caliber handgun, so, I guess that could be the weapon.
ولكن والده مسجّل بمسدس طوله 40 عيار إذاً أعتقد أنّ ذلك قد يكون السلاح

If you are deluded, I believe it's genuine.
إذا كنت مشوّشاً، أعتقد أنّ ذلك سيكون حقيقياً.