"أعتقد أنّ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think this
• I think that's
• I guess that
• I guess this
• Guess that's
• I think it's
• I believe this
• I believe that's
• I suppose that's
• I guess it
• think that this
• Guessing that's

Uh, well I think this may be your best option.
آه، حسناً، أعتقد أنّ هذا قد يكون خيارك الأفضل.

Given the time we have, I think this is our strongest option.
نظراً لضيق الوقت الذي لدينا أعتقد أنّ هذا هو خيارنا الاقوى

I think that's what your suspects have been doing, only on humans.
أعتقد أنّ هذا ما يفعله المشتبهين بهم خاصّتك، لكن على البشر

I described the pocketknife that he had to the sheriff, and I think that's what got him convicted.
و صفت سكين الجيب الّتي كانت معه للمأمور و أعتقد أنّ هذا ماأدانه

So I guess that means we're going to plan B.
لذا أعتقد أنّ هذا يعني بأننا سنلجأ للخطة البديلة

I guess this proves love isn't the strongest magic of all.
أعتقد أنّ هذا يبرهن بأنّ الحبّ ليس السحر الأقوى مِنْ كلّ سحر

I guess that's the downside of going to college online, huh?
أعتقد أنّ هذا هو الجانب السئ من الدراسة عن بعد .. صحيح ؟

Ask me, I think this guy was just tanked on moonshine.
لو سألتني، أعتقد أنّ هذا الرجل كان ثملاً بشدّة. كلاّ.

- Well, it's definitely... - Bigger? Well, I think this space has great potential.
أعتقد أنّ هذا المكان يمتلك مؤهّلات عظيمة

I think this warrants an exception, don't you?
أعتقد أنّ هذا يستدعي اعتبارها حالة استثنائية، أليس كذلك؟

I think this guy just wants to make a statement. That went online an hour ago.
أعتقد أنّ هذا الرجل أراد أن يدلي ببيان قام بنشره على الإنترنت منذ ساعة

Well, I think that's it for the gifts, everybody.
حسنـًا، أعتقد أنّ هذا كل شيء عن الهدايا

I think that's it.
أعتقد أنّ هذا هو الأمر، ربح بقيمة 10 ميليار أورو

I think that's more than I make a year.
أعتقد أنّ هذا أكثر مما أجنيه في سنة

I guess that means she must be slumming it.
أعتقد أنّ هذا يعني أنّها ستعيش حياة ذليلة.

I guess that probably wasn't too hard for you though, right?
و أعتقد أنّ هذا على الأغلب لميكنصعبًا.. عليك، صحيح ؟

Really? [indistinct announcement on PA] I guess this must be your lucky day, huh?
حقاً؟ أعتقد أنّ هذا يجب أن يكون يوم حظّك، هاه؟

Guess that's why bikers should wear helmets, even if they are muggers.
أعتقد أنّ هذا سبب إرتداء سائقي الدراجات الخوذة، حتى لو كانوا سارقين.

This one's a little messy, but I think it's still binding.
أعتقد أنّ هذا غير واضح بعض الشيء، لكن أعتقد أنّه ما زال مُلزِماً.

I believe this is a classic yellow light situation.
أعتقد أنّ هذا سلوك تقليدي ذو اللون الأصفر

But, ultimately, I believe that's a good thing.
لكنّي في النهاية أعتقد أنّ هذا أمرٌ جيّد.

Well, I suppose that's better than blaming bad judgment and gin.
أعتقد أنّ هذا أفضل مِنْ إلقاء اللوم على سوء التقدير والكحول

I guess it's better than trying to explain a tail.
أعتقد أنّ هذا أفضل من محاولة تفسير وجود ذيل.

But we've been conditioned to think that this isn't fair somehow.
لكننا تكيّفنا على أعتقد أنّ هذا ليس عدلاً بطريقة ما.

Guessing that's what the District Attorney wants to ask us.
أعتقد أنّ هذا ما توّد المدعية العامّة أن تتكلم معنا بشأنه