"أعتقد أن علينا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think we should
• I think we have to
• I think we need to
• I guess we'll have to
• I really think we should
• I think we better
• guess we have to

No. First I think we should all have a cookie.
لا , أولاً أعتقد أن علينا أن نتناول حلوى

I think we should also think about continuing the exercise during the substantive session of the Disarmament Commission.
إنني أعتقد أن علينا أن نفكر في وجاهة مواصلة هذه الممارسة خلال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح.

For the report to be complete, I think we should take that into account before adopting it.
وحتى يكون التقرير كاملاً، أعتقد أن علينا أن نراعي ذلك قبل اعتماده.

So I think we have to look at our current state in a broader perspective.
لذلك أعتقد أن علينا أن ننظر إلى حالتنا الراهنة من منظور أوسع.

Look, you know what I think we need to talk about?
انظر، أتدري؟ أعتقد أن علينا أن نتحدث حول مضاعفة العمل

Then I guess we'll have to be a little under optimal.
إذن أعتقد أن علينا أن نحيد بقليل على النحو الأمثل

I really think we should test for neuroplasticity.
أعتقد أن علينا أن نفحص مرونة الجملة العصبية

I think we should start with Sydney's IVF clinics.
أعتقد أن علينا أن نبدأ بعيادة سيدني للتلقيح الصناعي

Right now I think we should up his iv fluids.
الآن، أعتقد أن علينا أن نزيد من السوائل التي تدخل عن طريق الوريد

I think we should blame ourselves. I think we all could do better.
أعتقد أن علينا أن نلوم أنفسنا أعتقد أنه يمكننا جميعاً أن نفعل الأفضل

Well, I think we should move her, get a good look at the vessels.
حسناً، أعتقد أن علينا أن ننقلها لنلقي نظرة على الأوعية الدمويّة

I think we should establish some clear-cut boundaries.
أعتقد أن علينا أن نثبّت بعض الحدود الواضحة

I'm saying I think we should let Sheila in the band.
أقول أعتقد أن علينا أن ندع شيلا في الفرقة

I think we should take a drive along the coast today.
. أعتقد أن علينا أن نذهب إلى الشاطئ اليوم

I think we should get the fourth years together and discuss our options.
أعتقد أن علينا أن نجمع محاميّ السنة الرابعة معًا وأن نناقش الخيارات المتاحة أمامنا

I think we have to follow the same grouping as in the United Nations, as we have said before.
أعتقد أن علينا أن نأخذ بنظام المجموعات ذاته المتﱠبع في اﻷمم المتحد، كما قلنا آنفاً.

I think we have to ask some rather fundamental questions.
أعتقد أن علينا أن نسأل بعض اﻷسئلة اﻷساسية.

I think we have to have somebody good take a look at it.
أعتقد أن علينا أن يكون شخص جيد نلقي نظرة على ذلك.

I think we need to figure out how to say good-bye to each other.
أعتقد أن علينا أن نكتشف كيف نودع أحدنا الآخر

Well, I guess we'll have to do it again sometime.
حسنا، أعتقد أن علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

- Wait. I really think we should stick together.
انتظري , أنا أعتقد أن علينا أن نبقى معا .

Well, it ain't good. I think we better sit him, Jack.
ليس بخير أعتقد أن علينا أن نجلسه يا (جاك)

I guess we have to leave this room sometime.
أعتقد أن علينا أن نترك هذه الغرفة لوقتاً ما