"أعتقد أن هذا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think that's what
• I guess that's what
• I believe that's what
• think this is what
• I thought that's what
• I guess this is what
• I guess it's what
• I believe this is what
• I thought that was what
• I thought this was what

I think that's what she was trying to show me.
أعتقد أن هذا ما كانت تحاول أن تريني إياه

It's not my business, but I think that's what you gotta do.
هذا ليس من شأني,لكن أعتقد أن هذا ما يجب أن تفعلية

I guess that's what happens when you, uh, disobey your parents, huh?
أعتقد أن هذا ما يحدث لما لما تعصي والديك ، هاه

I guess that's what happens when you're in a relationship.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تكون في علاقة

And a deep belief that she's not wanted. I believe, that's what triggering these fantastic episodes.
أعتقد أن هذا ما أشعل تلك الروايات الخيالية

I don't think this is what you expected when you got involved with my daughter.
لا أعتقد أن هذا ما توقعته عندما دخلت في علاقة مع ابنتي

I thought that's what you wanted me to do.
أعتقد أن هذا ما تريد منى أن أفعله

I guess this is what growing up feels like.
أعتقد أن هذا ما يحسه كل من يتقدم في العمر

And I think that's what makes these myths so powerful.
و أعتقد أن هذا ما يعطي لهذه الأساطير قوتها

But I think that's what makes me do these crazy things. Like...
ولكن أعتقد أن هذا ما يجعلني أقوم بتلك الأشياء المجنونة

Well, I think that's what you call a loophole, Marci.
حسنا، أعتقد أن هذا ما استدعاء ثغرة، ميرسي.

Well, maybe you should say, I'm a total asshole and a shithead, because I think, that's what you're thinking.
ربما يجدر بك أن تقول أنني أحمق و مغفل لأنني أعتقد أن هذا ما تفكر به

I think that's what you want now, too.
لا أعتقد أن هذا ما تريدينه انتي أيضاً الأن

My great-grandparents never stop bickering, but I guess that's what happens when you've been married for 60 years.
أجدادي لا يتوقفون عن الشِجار ابداً ولكني أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تظل متزوجا لـ60 عام

It gave me a direction. I guess that's what art does.
لقد أعطاني القيادة أعتقد أن هذا ما يفعله الفن

I guess that's what you get if you run payroll for an assassin.
أعتقد أن هذا ما تحصل عليه عندما تقوم بإدارة رواتب قاتل

Fucking better at the fucking, yes. I believe that's what she's getting at.
أعاشر أفضل عند المعاشرة, نعم أعتقد أن هذا ما تلمح إليه

I believe that's what you call observational humor.
أعتقد أن هذا ما يُسمى الدعابة الواقعية

I certainly didn't think this is what you meant when you said you wanted to come upstairs.
لم أعتقد أن هذا ما عنيته حين قلت أنك تريد الصعود إلى هنا

I thought that's what he wanted me to say.
أعتقد أن هذا ما أراد منى قوله ..

I guess this is what they call a bittersweet moment.
أعتقد أن هذا ما يطلق عليه لحظة حلوة/مرّة

I guess it's what a woman would do.
أعتقد أن هذا ما قد تقوم به إمرأة

Dembe, I believe this is what you've been waiting for.
" أعتقد أن هذا ما كُنت تنتظره يا " ديمبي

I thought that was what you wanted!
أعتقد أن هذا ما تريدة

I thought this was what you wanted?
أعتقد أن هذا ما تريد؟