"أعتقد أن هذا هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think this is
• I guess this is
• I guess that's
• I think it's
• I believe this is
• I believe that's
• I think that's a
• I think that is
• I think that this is
• I suppose that's
• believe that this is
• I suppose that is

I think this is the fine sentiment that Hitchcock's films evoke.
أعتقد أن هذا هو الأمر الجميل الذي تستدعيه أفلام هيتشكوك

I think this is a good time for a break.
ل أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لقضاء عطلة.

I don't really need Ben, but I guess this is the sign.
أنا لا حقا بحاجة بن، ولكن أعتقد أن هذا هو علامة.

I guess this is the part where I say something witty.
أعتقد أن هذا هو الوقت الذي أقول فيه شيئاً طريفاً.

I guess that's why they call it Sin City.
أعتقد أن هذا هو سبب تسميتها بمدينة الخطيئة

I think it's time we started looking for a psychiatrist.
أعتقد أن هذا هو وقت البحث عن دّكتور نفساني

I believe this is the first case you've closed without eliciting a lawsuit.
أعتقد أن هذا هو الحالة الأولى كنت قد أغلقت من دون أن تستثير دعوى قضائية.

I believe that's the same brand of booze used to poison me.
أعتقد أن هذا هو نفس نوع الخمر الذى استخدم لمحاولة تسميمى

I think this is the worst thing anyone's ever done to me.
أعتقد أن هذا هو أسوأ شيء فعله لي أحد في حياتي.

I think this is the first time I've come in on a conversation between you two, and you stopped talking.
أنا أعتقد أن هذا هو أول مرة لقد جئت معه في حوار بينك اثنين، والذي توقف عن الكلام.

I think this is the John Doe the medical examiner said he covered up.
أنا أعتقد أن هذا هو فلان الفلاني قال الطبيب الشرعي انه التستر عليها.

I think this is what Walter wants for his pulse-gun.
أنا أعتقد أن هذا هو ما يريد والتر لله نبض بندقية.

You see, I think this is the tub where Daddy bathes the Soviet dissident.
ترى، وأنا أعتقد أن هذا هو الحوض حيث يغمر بابا المنشق السوفياتي.

Well, I guess this is where that horrible smell was coming from.
كذلك,أعتقد أن هذا هو المكان الذي رائحة فظيعة كانت قادمة من.

I guess this is what recycling looks like in the'50s.
أعتقد أن هذا هو ما يبدو إعادة التصنيع كما هو الحال في الخمسينات.

I guess this is the new guy. Mm.
أعتقد أن هذا هو الرجل الجديد. أنتِ محقة تماماً.

Well, I guess that's pretty much now how I feel about relationships.
حسنا، أعتقد أن هذا هو المقدار تماماً الذي أقيس به العلاقات

I guess that's why they say you should never meet your heroes.
أعتقد أن هذا هو السبب يقولون لك يجب أن لا يجتمع أبدا الأبطال الخاص بك.

I think it's time you start minding your own business.
أعتقد أن هذا هو الوقت لتقومي بتدبير شئونك الخاصه

I believe this is God begging you to accept His love.
أنا أعتقد أن هذا هو الرب سيتجديك لتتقبل حبهُ.

I believe that's the prototype for the one your father had made.
أعتقد أن هذا هو النموذج الأولي للخزنة التي صنعها والدك

I think that's a bit of an exaggeration, don't you?
أنا أعتقد أن هذا هو شيء من المبالغة، أليس كذلك؟

Now I think that is what black consciousness is all about.
الآن أعتقد أن هذا هو الغرض من الوعي الأسود

...I think that this is the one place on Earth
أنا أعتقد أن هذا هو المكان الوحيد فى العالم...

I suppose that's why I left Mt. Holyoke and transferred here closer to Cleveland.
أعتقد أن هذا هو السبب تركت جبل هوليوك ونقلها هنا أقرب إلى كليفلاند.

I believe that this is the field where small nations, acting in good faith and with open heart, can contribute most to the activities of multilateral bodies.
أعتقد أن هذا هو الميدان الذي تستطيع فيه الدول الصغيرة، وهي تتصرف بحسن نية وإخلاص، أن تقدم أكبر مساهمة في أنشطة الهيئات المتعددة الأطراف.

I suppose that is why our great britain
أعتقد أن هذا هو السبب لدينا بريطانيا العظمى