"أعتقلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrested
• arrest
• busted

Samantha was arrested for having sex on the beach.
لقد أعتقلت سمانثا لأنها أقامت علاقة على الشاطئ

Before she went missing, she was arrested on a DUI.
و قبل إختفائها أعتقلت بسبب السياقة تحت تأثير السكر

She got arrested for drugs again, so she has to go back.
أعتقلت بسبب المخدرات مرةً أخرى، لذلك عليها العودة

All we know so far is that police have arrested a man after a dawn raid.
كُل ما نعرفه هو أن الشّرطة أعتقلت شخصاً بعد مداهمة مُحكَمَة.

So as soon as they dropped it, instantly, police just swoop in, arrest everybody.
لذا، بينما وضعوه المخدرات الشرطة وصلت للتو .و أعتقلت الجميع

Yeah, I got busted for a D.U.I. I'm sorry.
نعم لقد أعتقلت لأجل القياده تحت تأثير الكحول

From the moment I was arrested, you have assumed I'm guilty
من اللحظة التي أعتقلت فيها، إفترضت بأنّي مذنب.

Well, then I should probably inform you that I was arrested a few years ago on a big capital offense.
حسناً، ربما ينبغي عليّ أن أبلغك إني أعتقلت منذ بضعة أعوام جراء جريمة عقوبتها الأعدام.

But if I were to be arrested again, that'd be pretty big news. Yeah.
لكن إذا أعتقلت مجدداً، ستكون أخبار كبيرة جداً، أجل.

arrested three times, the latest for shoplifting six months ago.
أعتقلت ثلاث مرات, والأخيرة كانت لسرقة متاجر منذ ستة أشهر.

Μy maid who was arrested for running away with a guard.
جاريتي التي أعتقلت بسبب هروبها مع الحارس

You can rest assured, if he had your cousin arrested, she was guilty.
يمكن أن تطمئني، إن أعتقلت قريبتك بسببه، فهي مذنبة.

So Lizzie was arrested and rushed off to jail, and they caged her ten months, for they refused her bail.
أعتقلت ليزي وذهبوا بها بسرعة الى السجن احتجزوها عشرة اشهر مع رفض الكفالة

My spouse was arrested and incinerated... for sense offense, four years ago, sir.
زوجتى أعتقلت و أحرقت بتهمة الإحساس منذ أربعة سنواتياسيدى.

I once got arrested for stealin'a car one time, but my mother dropped the charges.
أعتقلت عندما سرقت سيارة فى وقت ماضى لكن أمي أسقطت التهم

This woman was arrested as part of a political protest, there was nothing lewd and lascivious about it.
هذه السيدة أعتقلت كجزء من إحتجاج سياسي لم يكن هناك شيئاً فاسقاً في الأمر

Lucky for you, I am in a hurry. Otherwise you would have been arrested.
لحسن حظَك، أنا مستعجل وإلَا لكنت قد أعتقلت

If I'd known why you'd been arrested, I wouldn't have come.
لو عرفت لم أعتقلت لما جئت إلى هنا وكفلتك

How can I believe you when I myself was arrested on no grounds at all, for nothing.
كيف أصدقك ؟ , وأنا أعتقلت على لا شئ مطلقاً . بدون مقابل

He read somewhere that you'd arrested a one-armed man for an assault on a woman.
قرأ في مكان ما، أنك أعتقلت رجل أكتع بتهمة الأعتداء على إمرأة.

First narcotics arrest was at the age of 16, right?
أعتقلت لأول مرة على آثر قضية مخدرات عندما كان عمرك 16 عامًا، أليس كذلك؟

Once you reemburce me for room and board and for a non-refundable year of rabbinical school and for the time I bailed you out when you got busted, not to mention lawyers fees, then you'll be compensated, yeah.
هذه عن الحجرة والطاولة وأقساط المدرسة اليهودية غير القابلة للإرجاع ولأني كفلت عندما أعتقلت