"أعتني بنفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take care of myself
• taking care of myself
• handle myself
• take care of me
• look after myself
• better care of myself
• my own
• look out for myself

It just means, I can take care of myself.
بل يعني فقط, أنني استطيع أن أعتني بنفسي.

Look, Matt, I know that you mean well, but I can take care of myself.
نظرة، ومات، وأنا أعلم أنك تعني بشكل جيد، و ولكن أستطيع أن أعتني بنفسي.

I need to learn to take care of myself.
أنا بحاجة إلى أن نتعلم أن أعتني بنفسي.

But I've been taking care of myself for a really long time, and you don't need to do it for me.
لكني كنتُ أعتني بنفسي منذ فترة زمنية طويلة و لستَ في حاجة لأن تفعل ذلك لأجلي

I don't need a nurse. I can take care of myself.
لا أحتاج إلى ممرضة يمكنني أن أعتني بنفسي

I don't need you to protect me anymore. I can take care of myself.
لم أعُد أحتاج حمايتك لي، بوسعي أن أعتني بنفسي.

You're good at taking care of yourself. I take care of myself and everything else.
أنت رائع في الإعتناء بنفسك أنا أعتني بنفسي, وكل شيء آخر

I knew it was me just alone, that I had to take care of myself.
عرفت أنني سأظل وحيدة بأن عليّ أن أعتني بنفسي

I didn't ask you to save me. I take care of myself.
أن لم أطلب منك أن تنقذني أنا أعتني بنفسي

Yeah. I can take care of myself. Now, which car are we taking?
نعم، أستطيع أن أعتني بنفسي الآن، أي سيارة سنركب؟

My therapist says I have to take care of myself and my needs before I can be good for anyone else.
طبيبي النفسي قال أنه علي أن أعتني بنفسي و بحاجياتي قبل أن أصبح جيداً مع الجميع

Once again, I have to take care of myself.
مرة أخرى، لا بد لي من أعتني بنفسي.

You took care of me, but now I have to take care of myself.
لقد اعتنيتي بي، والآن عليَّ أن أعتني بنفسي.

I cannot take care of another unless I first take care of myself.
لا أستطيع رعاية شخص ما لو لم أعتني بنفسي أولا

So she started to lecture me on how I don't take care of myself.
فبدأت تعطيني محاضراتٍ عن كيف أنّي لا أعتني بنفسي

I'm gonna take care of myself,and you guys can go to hell.
سوف أعتني بنفسي وأنتم يا رفاق يمكنكم الذهاب للجحيم

You're acting like I'm not taking care of myself, but I am a doctor.
أنتِ تتصرّفين و كأنّي لا أعتني بنفسي لكن أنا دكتورة

I'm a soldier. I can handle myself.
بإمكاني أن أعتني بنفسي

I have to take care of me, protect myself.
يجب أن أعتني بنفسي فيها وأحمي نفسي ..

I think I can look after myself.
أعتقد أنني يمكن أن أعتني بنفسي.

I should have taken better care of myself, and I didn't, and that's it.
كان حريّاً بي أن أعتني بنفسي و لم أفعل، هذا كلّ شيء.

I have my own career. I can take care of myself.
لديّ مسيرتي الخاصّة أستطيع أن أعتني بنفسي

Everything is fucked and I have to look out for myself.
الأمور ليست في نصابها ، وأنا يجب أعتني بنفسي