"أعجاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impress
• crush

(laughs) You think I can impress my boyfriend's mama in this outfit?
هل تعتقدين بأنه يمكنني أن أثير أعجاب أم صديقي بهذا الزي؟

She needs to impress her boss because of that promotion.
أنها تريد أن تثير أعجاب مديرها بسبب تلك الترقية

You wanted to impress her dad, so you became manager.
تريد أنّ تثير أعجاب والدها ، لذا أصبحتُ مديراً

No, I used to have a crush on you, but not anymore. This is all just bad luck.
لا , كان لدي أعجاب بك لكن ليس بعد الآن

You have a little crush on her? Oh, shut up.
هل لديك أعجاب بسيط بها ؟

I imagine would impress a valkyrie,
و الذي أتخيل بأنه سيثير أعجاب فتاة أسطورية

Said he got the tattoo to impress a girl.
قال انه حصل على الوشم ليثير أعجاب فتاه

My cock can stand all day like a good soldier trying to impress his superiors.
بوسع قضيبيّ أن ينتصب طوال اليوم مثل الجنديّ الجيد الذي يُحاول إثارة أعجاب رؤسائه.

To show that he roams around in vest to impress my friends.
ليظهر ذلك يتجول بفانلة حمالات ليثير أعجاب صديقاتي

Perhaps then you'll impress your acolyte by being the first to charge.
من الممكن أن تثير أعجاب مساعد الكاهن من خلال أتهامها منذ البداية

It'll impress Germain that a boy your age understands the proper terms of finance.
فهذا سيثير أعجاب جيرماين بولد في مثل عمرك يستخدم الكلمات المناسبه في مجال الحسابات.

You know what, this is my last season, okay? To impress the scouts if I wanna play college ball.
هذا موسمي الأخير حسناً، إنها فرصتي الأخيرة لأثير أعجاب مكتشفي المواهب للحصول على فرصة للعب في فريق الجامعة

Then found out the other party was manipulating them to impress their ass-hat boss.
أن حفلة واحدة كافية للتأكد من أن العلاقة كافية ثم نكتشف أن هذه الحفلة مجرد وسيلة لأثارة أعجاب الرئيس.

My one chance to impress Roxanne, and I blew it.
لقد أضعت فرصتي الوحيدة لإثارة أعجاب روكسي

If I'm to impress the visiting Juliet,
لو كنتُ أريد أثارة أعجاب جولييت

You're just saying that to impress your mother.
أنت تقول ذلك فقط لكي تثير أعجاب أمك

You guys, he's just trying to impress Josh. Okay?
يارفاق، أنه يحاول فقط أن يحصل على أعجاب (جوش)، حسناً؟

- Kiss, that is. - She had a huge crush on you.
يقبلني _ لقد كان لديها أعجاب شديد بك _

Please tell me you do not have a crush on Max now.
رجاءً أخبريني أن ليس لديك أعجاب لــ(ماكس). لا!

Wait. Does he have a crush on me?
مهلاً هل لديه أعجاب لي؟