"أعداءك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enemies
• enemy

As you may well know, your list of enemies extends well beyond the gangs you've killed.
وربما تعرف جيدًا قائمة أعداءك ممتدة خلف العصابات الذين قتلتهم

Anyway, the gist of all this is, the more scalps you have, the more power you've extracted from your enemies and the fiercer you therefore were on the battlefield.
على أية حال، جوهر هذا الأمر برمته كلما زادت فروات الرؤوس لديك كلما زاد مقدار القوة التي تستخلصها من أعداءك وزادت شراستك بالتالي في ساحة الوغى

It allows you to operate anywhere, to deceive your enemies, and when it's all over, to slip back into the shadows.
فهو يسمح لك أن تعمل بأي مكان لخداع أعداءك وعندما ينتهي كل شيء تسمح لك بالعودة للظلال

We're not the enemy, kyle. We just want to know you.
لسنا أعداءك يا كايل نحن فقط نريد أن نتعرف عليك

This ability to travel through time revealed a truth. My fate was to become your greatest enemy.
كشفت قدرتي على السفر عبر الزمن حقيقة أن مصيري أن أكون ألد أعداءك

Circumstances like this Sometimes require that you align yourself With people you'd normally consider enemies.
فى مثل هذه الظروف، أحياناً يتطلب الأمر أن تتحد مع الأشخاص الذين تعتبرهم أعداءك

You assume your enemies would sink to similar tactics.
أنت تفترض أن أعداءك سيستخدمون نفس الأساليب

You have to project total confidence, total comfort, and greet your enemies like old friends.
عليك أن تُظهر كامل الثقة وكامل الراحة وتعامل أعداءك كأنهم أصدقاء قدامى

It's not difficult to track your enemies when your sister's a witch.
ليس صعبًا أن تقتفي أعداءك حين تكون أختك ساحرة.

I am from the future, sent by you. I can reveal to you your enemies.
أنا رسولك من المستقبل، ويمكنني إجلاء أعداءك لك.

Crush your enemies, see them driven before you, and hear the lamentations of their women."
إسحق أعداءك و شاهدهم ينساقون أمامك و تسمع نحيب نسائهم

When you realize that an operation is compromised... that your enemies are on the move, you're on a clock.
عندما تدرك أن العملية مهددة بالخطر و أن أعداءك يتحركون . فأنت في سباق زمني

That your political enemies were just making up stories to discredit you.
و بأنّ أعداءك السياسيّين كانوا يختلقون الأكاذيب ليفقدوك مصداقيّتك

I guess right now it looks to me like marriage is having someone who'll slap your enemies and then toss their dead bodies out of airplanes
أظن الآن يبدو لي الزواج كوجود شخص يصفع أعداءك وبعدها يرمي بأجسادهم الميته من الطائرة

- What does it accelerate? - You. It'll make you run faster, jump higher and hit harder than any of your enemies.
أنت، ستجعلك تركض أسرع، تقفز أعلى و تضرب بقوة أكبر من اي من أعداءك

In 6 months, you won't be hiding from your enemies, trust me.
بعد ستة شهور لن تكون مضطراً للإختباء من أعداءك ثق بي هم الذين سيختبأون خوفاً منك

Your enemies may be able to hide from you, but you can hide from them just as easily.
أعداءك قد يكونون قادرين على الاختباء منك و لكنك بامكانك الإختباء منهم بسهولة تماما

We'll never get on if you keep on treating us like your enemy.
لن نتفاهم أبداً إذا استمريتي بمعاملتنا وكأننا أعداءك.

As a spy, there's nothing better than gaining access to your enemy's war room.
كجاسوس ليس هناك شيء افضل من أن تصل لغرفة عمليات أعداءك

I learned, today, something important -- the teenage mind is its own worst enemy.
لقد تعلمت اليوم شيئاً مهماً.. العقل في سن المراهقة هوَ أسوأ أعداءك.

Your enemy has only ever been your thinking, Marcus.
أعداءك دوماً ما استحاذو على تفكيرك يا "ماركس"