"أعدائنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our enemies
• our enemy
• the enemy
• our foes
• adversary
• enemies of
• sworn enemies
• our worst

200 barrels of gunpowder gone... in our enemies' hands.
200 برمييل من البارود اختفى في يد أعدائنا

I got another way of talking to our enemies.
لدي طريقة أخرى للتحدث إلى أعدائنا ماذا تقصد؟

But even though we face mortal danger, we celebrate the future of our tribes united against our enemies.
ولكن على الرغم من أننا نواجه خطر الموت ألا أننا نحتفل بمستقبل قبائلنا متحدون ضد أعدائنا

If we can mutate this virus, so can our enemies.
إذا أمكننا تغيير الفيروس، إذًا يُمكن أن يفعلها أعدائنا

I have had my fill of words and tearful farewells. I desire blood, and cries of our enemy.
لقد اكتفيت من الكلمات ودموع الوداع، وأتوق للدماء وبكاء أعدائنا

We study lore, and we use it against our enemies.
ندرس ما يوجد بالعرين، ونستخدم ما تعلمناه ضد أعدائنا.

I was dismissedfrom my life in the military, and after years of conductingunpleasant actions against our enemies,
لقد طردت من حياتي العسكريّة و بعد عدّة سنوات من قيادة عمليّات سيّئة ضدّ أعدائنا

He's asking us to trust our enemies, and he knows better.
إنه يطلب منا أن نثق فى أعدائنا وهو يعرف جيداً

With the national security data she gave him access to, he could name his price to our enemies.
مع بيانات الأمن القومي التي كان بإمكانه الوصول إليها كان بإمكانه طلب أي ثمن من أعدائنا

We're expecting any resistance to be light, as the ancestors of our enemies have yet to evolve any thumbs, or indeed spines.
نحن نتوقّع أيّ مقاومة ستكون سلسه كأسلاف أعدائنا حتى الآن لم يخرجون أيّ أصابع إبهامهم أو في الحقيقة أعمدتهم الفقرية

our enemies are the monsters outside these walls, not here.
أعدائنا هم وحوش خارج هذه الجدران، و ليسو هنا.

We can't underestimate our enemies even if they are ants.
‫إياكم والاستهانة بقوة أعدائنا‬ ‫حتى وإن كانوا ضعفاء. ‬

No, we've never gone wrong getting our enemies mixed up.
كلا, نحن لم نفشل أبدًا في جعل أعدائنا مضطربين.

And we end up no better than our enemies.
وفى النهاية لن نكون بحال أفضل من أعدائنا

- We're dining out to show our enemies we're not afraid.
نحن تناول الطعام خارج المنزل لاظهار أعدائنا نحن لسنا خائفين.

our enemies, in contrast, have no moral issue with using civilians as shields or instruments of terror.
وعلى العكس من ذلك، ليس لدى أعدائنا مانع أخلاقي من استعمال المدنيين كدروع أو أدوات للرعب.

Confronting our enemies is essential, and so civilized nations will continue to take the fight to the terrorists.
إن مجابهة أعدائنا أمر جوهري، وكذلك فإن الدول المتحضرة سوف تواصل مكافحة الإرهابيين.

In conclusion, I urge you to get your arms ready to wage a merciless war against all our enemies.
وختاماً، جهِّزوا أسلحتكم لشنّ حرب ضارية ضد جميع أعدائنا.

our enemies are not common bandits or common thieves.
أعدائنا ليسوا قطاع الطرق أو اللصوص عاديين

Now... just imagine it splattered with the shattered hopes of our enemy.
الآن ولكم أن تتخيلوا الكرة كرات الثلج تدمير أعدائنا.

Now it's seven months down the track, and we've done more than just stick the occasional finger in the enemy's eye.
والآن مرت سبعة أشهر وقد فعلنا ماهو أكثر من وضع أصابعنا في أوقات متباعدة في أعين أعدائنا..

We look like the wounded gazelle we truly are, Begging our foes to align with our enemies,
نتوسل الى الخصوم للتحالف مع أعدائنا نختبر حدودنا، ونتحدى مصالحنا

Now, in order to survive, we must battle our most dangerous adversary... the enemy within.
الآن لكي ننجو يجب أن نواجه أخطر أعدائنا العدو الداخلي

We would use the coin you have saved us to buy up the whole supply and deprive our enemies of gunpowder.
سوف نستخدم العملة التي قمت بحفظها لنا لشراء التموين بأكمله وحرمان أعدائنا من البارود.

Believing our sworn enemies will magically switch sides.
تصديق أنّ أعدائنا المحلّفين سينقلبون بطريقة سحرية

The European Union would like to underline the importance of using available resources as efficiently as possible. Passivity is our worst enemy.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يبرز أهمية استخدام الموارد المتاحة بأقصى قدر ممكن من الكفاءة، فالسلبية أعدى أعدائنا.