"أعدائها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its enemies
• her enemies
• their enemies
• enemy
• against their

Israel could not be held responsible for their future, since they were neither its subjects, nor its enemies, but simply its neighbours.
وإسرائيل لن تقبل تحمل المسؤولية عن مصيرهم ﻷنهم ليسوا من رعاياها ولا من أعدائها وإنما هم جيرانها فحسب.

With it, Cuba has won the respect even of its enemies.
وبهذا السلاح كسبت كوبا حتى احترام أعدائها.

Turning Gaza into a model of success requires that the Palestinian Authority act to promote and protect democracy from its enemies.
ويقتضي تحويل غزة إلى نموذج ناجح أن تتصرف السلطة الفلسطينية لتعزيز الديمقراطية وحمايتها من أعدائها.

Watching heads roll is probably up there... with snuffing out careers... and tasering her enemies' nether regions.
مشاهدة رؤوس تتدحرج يمكن مقارنته مع وضع حد لمستقبلي المهني ورمي أعدائها في الطبقات السفليه

To escape their enemies and chase down food, all they really need is speed.
لتهرب من أعدائها وتطارد الطعام فكل ما تحتاجه هي السرعة

The decision to grant asylum had traditionally been the sovereign right of a State that wished to help the enemies of its enemies.
وكان القرار بمنح اللجوء يعتبر تقليدياً الحق السيادي لأي دولة تود مساعدة أعداء أعدائها.

In public statements, Al-Qaida has singled out the United Nations as a major obstacle to its goals and defined it as one of its enemies.
فقد اعتبرت القاعدة، في تصريحات علنية، الأمم المتحدة عقبة رئيسية في سبيل تحقيق غاياتها وعدَّتها من بين أعدائها.

Make no mistake, this is a conflict between the homeland and its enemies.
لا تخطئوا، هذا صراع بين الوطن الأم وبين أعدائها

Of course, what Homeland Security couldn't have predicted is that one day, Samaritan might use the same system to keep its enemies in.
ما لم يستطع الأمن الداخلي توقعه أنه يوما ما ستفوم السميرتن باستخدام نفس النظام لحبس أعدائها داخل المبنى

Unafraid to use its nuclear weapons against its enemies in the west.
غير خائفة من استخدام الأسلحة النووية ضد أعدائها في الغرب.

Now is the time for mighty Atlantis to rise up and strike terror into the hearts of its enemies.
الآن هو الوقت المناسب لعظيم اتلانتيس لترتفع والرعب في قلوب أعدائها.

For a time, the proletariat needs the state, not in the interest of freedom, but in order to subdue its enemies.
لبعض الوقت، البروليتاريا بحاجة إلى الدولة، ليس في مصلحة الحرية، ولكن من أجل إخضاع أعدائها.

Certain measures were needed to protect it from its enemies.
وكنا بحاجة لاتخاذ إجراءات معينة لحمايتها من أعدائها

Better, he thought, to threaten the use of America's growing nuclear arsenal to deter its enemies.
ظن أنه من الأفضل، حسب إعتقاده أن يهدد بإستخدام الترسانة النووية المتنامية لأميركا لردع أعدائها

And then its enemies will take little bites of it, and yet it remains still.
وبعدها يحاول أعدائها أخذ قضمة صغيرة منها وتظل ساكنة

Because Skynet knows that the Russian counterattack will eliminate its enemies here.
لأن سكاينت تعرف ان هجوم روسيا المعاكس سوف يقضى على أعدائها هنا يا إلاهي

I want you to swear allegiance to Cersei and I want you to help me destroy her enemies.
أريدك أن تقسم بالولاء لسيرسي وأريدك أن تساعدني في تدمير أعدائها

She needs to know her enemies won't show her the same mercy.
عليها أن تعرف أن أعدائها لن يظهروا لها نفس الرحمة

I have been consul, and can show for Rome her enemies' marks upon me.
لقد كنت قنصلاً مدافعاً عن روما ضد أعدائها

Some had armour for that, in the sea, had protected them from their enemies.
لبعضها دروع كانت تحميها في البحر من أعدائها

They want to make it look like Claire killed her enemy, and I'm their Trojan horse.
يريدون جعلها تبدو تقتل أعدائها وأنا حصان الطروادة

It was regrettable that some delegations still viewed racism as a weapon to be used against their political enemies and not as an outrage against humanity which must be combated with unanimous determination.
وأضاف أن من المؤسف أن بعض الوفود لا تزال تعتبر العنصرية سلاحـا تستخدمه ضـد أعدائها السياسيـين، لا اعتداءً على البشرية يجـب التصدي له بعزائم متضافرة.