"أعدائهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enemies
• enemy

As their enemies' claws closed around them, the Serbian Army slipped away.
مع اقتراب مخالب أعدائهم من الإطباق عليهم فر الجيش الصربي بعيداً..

Some of their Nationalist enemies and maybe a few of your countrymen.
و بعض من أعدائهم العالميين و ربما بعض من رجال بلدك

But they knew that even in times of great danger, they must stand by their friends and warn them of their attacking enemies.
لكنهم كانوا يعلمون أنه حتى في أوقات الخطر الكبير ، كان عليهم الوقوف إلى جانب أصدقائهم و تحذيرهم من مهاجمة أعدائهم.

And certainly not used to their sworn enemies walking in.
وبالتأكيد , ليس ودودين مع أعدائهم داخلين إلى هنا

People who blow themselves apart to kill their enemy have lower expectations.
الناس الذين يذهبون بعيدا لقتل أعدائهم لديهم حد منخفض من التوقعات

The Party proclaimed its victory as ending 2,000 years of subjugation of the Khmer peasantry at the hands of foreign and class enemies.
وقد أعلن ذلك الحزب أن انتصاره شكﱠل نهاية ﻟ ٢٠٠٠ سنة من اخضاع للفلاحين الخميريين على يدي أعدائهم اﻷجانب والطبقيين.

They scar their faces with deep cuts to intimidate their enemies and mourn those fallen in battle.
و يقومون بِجرح وجوههم بِقطوع غائرة لإرهاب أعدائهم و التعبير عن حزنهم لِأولئك .الذينَ سقطوا في المعارك

Or if they did, they would just aim over the heads of the enemies.
وإن فعلوا، كانوا فقط يطلقون النار فوق رؤوس أعدائهم.

As of late, all they've had is time to watch their enemies tear down that legacy.
وبمضيّ الزمن شاهدوا أعدائهم يخرّبون تراثهم

In fact, if you knew them like I did, you'd know just how many enemies they have.
بالواقع، لو عرفتِهم كما عرفتُهم لعلمت بعدد أعدائهم

He likely uses military torture techniques to get his victims to see his enemies as their own.
غالبا يستعمل أساليب التعذيب العسكرية ليجعل ضحاياه ينظرون إلى أعداءه على أنهم أعدائهم

As the Romans move north to conquer the barbarians... they notice their enemies Wear something different into battle- pants.
كما ينطلق الرومان شمالاً لغزو البربر يلاحظوا أن أعدائهم يرتدون شيئاً مختلفاً وهم يحاربون البنطلون

They are prepared to die slowly to kill their enemies
إنهم مستعدون للموت البطىء من أجل قتل أعدائهم

Only fools wait to see if their enemies might be friends!
فقط الحمقى من ينتظرون إحتمال أن يصير أعدائهم أصدقائهم.

Can you think of a better way to draw out their enemies?
هل بأمكانك التفكير بطريقة أفضل كي يلفتوا أنتباه أعدائهم ؟

4,000 years ago, warriors disoriented their enemies by setting fire to bushels of straw soaked in grease and turning them into smoke bombs.
منذ أربعة ألاف عام كان المحاربون يشتتون أعدائهم بسكب الدهن علي كومة من القش وإضرام النار بها

The extremists turned the high ideals of the revolution into a weapon to destroy their enemies.
حَوَّل المتطرفون مُثُل الثورة العليا إلى سلاح للتخلص من أعدائهم

I'm more worried about the ones looking out for their enemies.
إنّي أكثر قلقًا حيال الذين خرجوا بحثًا عن أعدائهم

They have affection for their friends and fury for their enemies.
لديهم عاطفة تجاه أصدقائهم، وغضب تجاه أعدائهم

Much as soldiers in ancient Rome would have to prove themselves by killing an enemy.
بقدر جنود روما القديمة بإثبات أنفسهم عبر قتل أعدائهم

They fight to protect their mates and to claim their enemy's.
إنهم يقاتلون لكي يحمو رفقائهم وليطلبو أعدائهم