"أعددتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I made
• I put
• I make
• I have prepared
• I prepared
• set
• prepared a
• I composed

Totally my fault that you hit me in the face, which is why I made a list of surprises
خطئي بالكامل أنّكِ ضربتِني على وجهي. و لهذا أعددتُ قائمةً بالمفاجآت التي سأفاجئكِ بها في عيد الحبّ.

I made you chocolate pudding with avocados and cacao.
فقد أعددتُ لكِ حلوى الشوكولاتة مصنوعةٌ من الأفوكادو والكاكاو.

I made her turkey noodle soup.
لقد أعددتُ لها حساء المعكرونة بالديك الرومي.

I put together a little surprise for your viewing pleasure.
لذا أعددتُ لكِ مفاجأة صغيرة من أجل إمتاعكِ بالمشاهدة

Are you sure it's okay if I make her a little something?
أأنت متأكّد أنّك موافق لو أعددتُ لها العشاء أو ما شابه؟

I have prepared as Annex A of this report a tabular inventory reflecting those key recommendations that were still at various stages of the implementation process.
وقد أعددتُ على شكل مرفق ألف لهذا التقرير قائمة جرد تبيّن التوصيات الرئيسية التي كانت لا تزال في مراحل مختلفة من عملية التنفيذ.

While you were delayed, I prepared a tactical assault plan.
لقد أعددتُ خطة هجوم تكتيكيّة في حين أنّك تأخرت.

I made you your favorite. Turkey club and curly fries.
أعددتُ لكَ وجبتُكَ المفضلة البطاطا المقلية المجعدة التركية

I made dessert, and you're not even gonna touch it?
لقد أعددتُ حلوى وأنتِ إلى الآن لم تتذوقيها

I made some coffee, did some filing, saw some crazy half-naked pictures of her, watered some plants...
أعددتُ القهوة، قمتُ ببعض عمليات الإيداع. رأيت بعض الصور الرائعة لها وهي نصف العارية.

I made a list of all the classes and the extra curriculars.
لقد أعددتُ قائمة بجميع الصفوف والمناهج الدراسيّة الإضافيّة.

I made you a special meal in honor of our wedding tomorrow.
لقد أعددتُ لك وجبة خاصة بمناسبة زواجنا الليلة.

And on top of that, they'll have to convert on a 2-point conversion to make it a tie game. I made you one of the Turkey meals with the cranberry sauce that you like.
أعددتُ لك وجبة ديك رومي مع صلصة التوت البري التي تحبها

The first week I made your dinner, but you never showed up.
،أوّل أسبوع أعددتُ لكَ العشاء لكنّكَ لم تأتِ

What if I told you I made these out of alcohol-free vanilla extract?
ماذا إن أخبرتك أنّي أعددتُ هذا من مستخلص الونيلية الخالي من الكحول؟

He'd come down and sit with me and we'd talk, while he ate the breakfast that I made for him.
فيَنْزل ويَجْلس مَعي و نَتكلّم سويّاً بينما يأَكل الفطور الذي أعددتُ لَه

I made lunch for the crew. Sandwiches. You want one?
أعددتُ غداءً للطاقم، شطائر، أتريد واحدة؟

So I put together some discussion topics. Can I run them by you?
لذا أعددتُ مواضيع للمناقشة هل بالإمكان أن أديرهم عليك

I make lunch, but for now, just snacks.
،لقد أعددتُ الغدء ولكن الآن سنتناول المقرمشات فحسب

Your Honor, I know the AUSA has not yet arrived, but I have prepared a brief in support of my motion to exclude Judy Bishop's testimony.
سيادة القاضية، أنا أعلم أن حضرة النائبة لم تصل بعد ولكنني أعددتُ عريضة لطلب إقصاء شهادة جودي بيشوب

I prepared a few dishes.
لقد أعددتُ بعض الأطباق للغداء،

Yeah, yeah, I set up the goldfish toss, all 300 goldfish.
أجلّ ، أجلّ أعددتُ آنية قذف الأسماك الذهبية، لجميع الـ300 سمكة ذهبية.

Well, anyway, I composed some thoughts last night about what the show has meant to me these last years and, well, I'd like to share it with you now.
حَسناً، على أية حال، أعددتُ بَعْض الأفكارِ ليلة أمس حول ما المعرضِ قَصدَني هذه السَنَوات الماضية ، وحَسناً، أنا أوَدُّ أَنْ أَشتركَ فيه مَعك الآن.